ВІДКЛАДЕННЯХ - переклад на Англійською

• sediments
• deposits
• ooze

Приклади вживання Відкладеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геологи-еволюціоністи стверджують, що у відкладеннях накопичувалась одна зернина з швидкістю від 0,008 до 0,
Evolutionary geologists claim that the ooze has accumulated one grain at a time,

Єдине озеро, яке містило безпечні рівні ДДТ в сучасних відкладеннях, все ж містило підвищені концентрації ДДЕ
The only lake that contained safe DDT levels in modern sediments still contained DDE

Фахівці, що працюють під керівництвом Белькаїд, виявили, що у мавп також багато Т-клітин пам'яті в їх жирових відкладеннях, і ці«помічники» теж працювали краще за інших.
Specialists working under the leadership of Belkhaïd found that monkeys also have many memory T cells in their fat deposits, and these“assistants” also worked better than others.

Томас Хакслі був першою людиною, яка спостерігала ці форми в сучасних морських відкладеннях, і в доповіді, опублікованій у 1858 році, він дав їм назву"кокколіти".
Thomas Huxley was the first person to observe these forms in modern marine sediments and he gave them the name'coccoliths' in a report published in 1858.

професор-геолог з Технічного інституту італійського міста Брешіа, працював у коралових відкладеннях поблизу селища Кастендолло біля підніжжя пагорба Калле-де-Венто.
Professor-geologist from the Technical Institute in Brescia, worked in coral deposits near the village of Castenedolo at the foot of the hill Calle de Vento.

Це створило ідеальні умови для поховання великої кількості вуглецю у вигляді скупчень морських організмів у відкладеннях і для переносу вулканічного вуглецю з атмосфери в океан протягом десятків тисяч років.
This created the ideal conditions to bury large amounts of carbon from the accumulations of marine organisms in sediments, and to transfer volcanic carbon from the atmosphere to the ocean over tens of thousands of years.

потім поховані в відкладеннях.
then entombed in sediments.

Другий, не пов'язаний з цим процес, званий детритним залишковим намагнічуванням, відбувається, коли магнітні зерна у відкладеннях вирівнюються з магнітним полем Землі під час
A second, unrelated process called detrital remanent magnetization occurs when magnetic grains within sediments align with the earth's magnetic field during

Це створило ідеальні умови для поховання великої кількості вуглецю у вигляді скупчень морських організмів у відкладеннях і для переносу вулканічного вуглецю з атмосфери в океан протягом десятків тисяч років.
These changes created the perfect conditions to bury huge amounts of carbon caused by the build-up of marine creatures in sediments, and to shift the atmospheric volcanic carbon to the ocean over tens of thousands of years.

який дозволяє відновити і секвенувати генетичний матеріал, що залишився у відкладеннях, навіть після того, як рослини, яким він належав, розклалися.
sequence genetic material left behind in sediments even after the plants that originally contained it have disintegrated.

Проаналізувавши співвідношення ізотопів вуглецю та кисню у відкладеннях віком від мільярда до 500 мільйонів років,
After analyzing the ratio of isotopes of carbon and oxygen in the sediment between the ages of one billion

його шия, можливо, була порушена або під час переміщення у відкладеннях, у яких він був похований, або в самому процесі поховання.
his neck must have been broken either during transport in the sediments that entombed him or in the burial process.

Наприклад, шари та структури різних розмірів зерен у цих відкладеннях такі ж, як і в результаті підводних зсувів, коли щільні потоки сміття(звані потоками каламутності) швидко течуть по континентальному шельфу, а потім опади осідають
For example, the layering and patterns of various grain sizes in these sediments are the same as those produced by undersea landslides, when dense debris-laden currents(called turbidity currents) flow rapidly across the continental shelves

В 50-60 роках в осадочному чохлі Українського щита в пісковиково-вуглистих відкладеннях було виявлене більше десятка уранових родовищ,
In the 50-60th years in sedimentary a cover of the Ukrainian board in sandstone- carbonaceous deposits more than ten uranium fields were revealed.

Обидва процеси можуть відбуватися у відкладеннях, але тільки нітрифікації, ймовірно, відбудеться в товщі води, так осадових динаміки кисню і бентосу порушення(вітер, припливи,
Both processes can happen in sediments but only nitrification is likely to happen in the water column, so sediment oxygen dynamics

які знаходять їх останки в кам'яновугільних відкладеннях, ще півмільярда років тому,
according to scientists who find their remains in the coal deposits, another half a billion years ago,

які він знайшов у відкладеннях, що нараховують понад 3, 5 млн років.
which he found in sediments dating back over 3.5 Million years.

де на 2 із 8 станцій екологічного моніторингу було зафіксовано концентрацію ртуті у донних відкладеннях понад 0, 3 мг/кг, з максимальним значенням 0,413 мг/кг, що характеризує ці ділянки, як дуже забруднені ртуттю(клас III).
where two out of eight ecological monitoring stations in 1998 reported a mercury concentration in the bottom deposits of more than 0.3 mg/kg with the maximum value reaching 0.413 mg/kg, which characterize them as areas heavily polluted with mercury(class III).

вага 400 кілограмів Поблизу Басарста в річкових відкладеннях були кам'яні артефакти величезної ваги
weighs 400 kilograms Near Basarte in river sediments were stone artifacts of immense weight

супроводжуються жировими відкладеннями на верхніх або нижніх віках.
bags accompanied by fatty deposits on the upper or lower eyelids.