ВІДКЛИКАНИЙ - переклад на Англійською

• recalled
• withdrawn
• revoked

Приклади вживання Відкликаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рейтинг, що може бути відкликаний(як проміжний етап перед його можливим відкликанням)
A rating, which may be withdrawn(as an intermediate stage prior to its possible withdrawal)

Після того, як Капела був відкликаний в Рим, поліція в Віндзорі,
After Capella was recalled to Rome, police in Windsor,

Відкликаний підпис указує на те, що завіритель рахував, що відкритий ключ і ідентифікаційна інформація більше
A revoked signature indicates that the signer no longer believes the public key

цей дозвіл може бути відкликаний в будь-який час, просто отримавши доступ до форми
consent may be withdrawn at any time by simply accessing the form

препарат може бути відкликаний з ринку і заборонений подальшого використання(як це було у випадку з рофекоксиб,
the drug may be recalled from the market and banned from further use(as was the case with Rofecoxib,

Хоча був відкликаний спеціальний регуляторний огляд книжок з цього предмета(розділ 4 регулювання колишніх підручників), Міністерство відзначає,
Although the regulatory special review of books in the subject has been revoked(section 4 of the former textbook regulation),

Незабаром після голосування посол Саудівської Аравії був на три дні відкликаний на батьківщину, а саудівська державна компанія Aramco відклала відвантаження 700 тисяч тонн нафти, яку планувалося продати Єгипту зі знижкою.
Soon after the vote the Ambassador of Saudi Arabia was for three days, recalled home, and the Saudi state company Aramco has postponed the shipment of 700 thousand tons of oil planned to be sold to Egypt at a discount.

Документ так і не був відкликаний як доказ, навіть після того, як у грудні минулого року New York Times опублікувала статтю, яка ставить під сумнів його обґрунтованість",- пише автор The Hill.
The document was never withdrawn as evidence, even after the New York Times published a story last December questioning its validity.- The Hill.

Відкликаний підпис фактично представляє те саме, що й анульований сертифікат, оскільки взагалі лише один підпис був поручительством дійсності сертифіката- підпис Центра сертифікації.
Certificates, a revoked signature is practically the same as a revoked certificate given that the only signature on the certificate is the one that made it valid in the first place- the signature of the CA.

він був відкликаний щоб з'єднатися з військом Валленштейна,
he was recalled to join Wallenstein,

залишився на розгляді в депутатів(а не був відразу відкликаний на доопрацювання).
remained on the pit deputies(and was immediately withdrawn for revision).

Якщо з якихось причин доступ призначеного члена спільноти до певного інструменту буде відкликаний, цей учасник повинен знищити всі наявні в нього непублічних персональних даних як результат використання того інструменту.
When a Designated Community Member's access to a certain tool is revoked, for any reason, that member must destroy all Nonpublic Personal Data that they have as a result of that tool.

Вони замінили Фінський добровольчий батальйон, відкликаний до Фінляндії з політичних причин.[1]
They replaced the Finnish Volunteer Battalion, recalled to Finland for political reasons.[10]

це$ 50 Free- Start-Up Bonus призначено тільки для торгівельних цілей$ 50 Free- стартовий бонус сам по собі не може бути відкликаний.
trading purposes only and the $50 Free- Start-up Bonus itself cannot be withdrawn.

сертифікат експлуатанта відкликаний з 26 жовтня,
the operator's certificate revoked from October 26,

представник турецького посольства сказав, що"ми не знаємо на цьому етапі", додавши, що посол в США був відкликаний на"консультації".
a spokesperson for the Turkish Embassy said“we don't know at this stage” adding that the US ambassador was recalled for“consultations.”.

Протягом одного року з дня прийняття рішення про відкликання кваліфікаційного атестата, якщо цей атестат відкликаний з підстав, передбачених пунктами 1
Within one year from the date of the decision to revoke the qualification certificate if the certificate revoked on the grounds specified in points

представник турецького посольства сказав, що"ми не знаємо на цьому етапі", додавши, що посол в США був відкликаний на"консультації".
a spokesperson for the Turkish Embassy said"we don't know at this stage" adding that the ambassador had been recalled for"consultations.".

необґрунтованість обробки особистої інформації користувача на основі згоди до того, як він був відкликаний користувачем;
groundlessness of processing the User's personal information on the basis of the Consent before it was recalled by the User;

дозвіл був відкликаний нацистами після вторгнення Німеччини в Норвегію в 1940 році.
the permission was revoked by the Nazis after the German invasion of Norway in 1940.