ВІДЛИГА - переклад на Англійською

• thaw

Приклади вживання Відлига Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривідсотковий розчин використовують в лютневу відлигу і перші березневі дні, тобто.
Trohprotsentny solution was used in the February and early March thaw days of, ie.

Після суворої зими настали сильні відлиги і рання, бурхлива весна.
After a harsh winter, strong thaws and an early, stormy spring began.

морози чергуються з відлигами.
frosts alternate with the thaw.

Зима м'яка, з частими відлигами, малосніжна, нестійка, літо спекотне.
Winters are mild with frequent thaws, little snow, unstable, hot summer.

А чи є переломний момент, який може викликати швидку відлигу?
And is there a tipping point that could trigger rapid thaw?

Зима сніжна, не дуже холодна, з відлигами.
Winter snow, not too cold with thaws.

Такий підхід захистить рослини від випрівання з початком весняних відлиг.
This approach will protect plants from vyprevaniya with the spring thaw.

Людина на годиннику(стисло) Зима в Петербурзі 1839 була з сильними відлигами.
Winter in Petersburg in 1839 was with strong thaws.

з'являється у відлигу» лат.
comes forth in thaw.".

після холодів почнуться відлиги.
after a cold start the thaw.

У зимовий період нерідкі відлиги.
In winter, frequent thaws.

Що ховається під снігом, з'являється у відлигу» лат.
What has been hidden by snow is revealed by a thaw.".

з'являється у відлигу» лат.
is revealed at thaw.".

Попри відлигу покриття сухе й безпечне.
Despite the snowbreak, the coating is dry and integral.

Під час відлиг продовжите розпочату в грудні обрізку ягідних чагарників.
During the thaws continue pruning berry bushes started in December.

Четвертий рік без відлиги.
Th day without fapping.

Ну і в самому крайньому випадку просто дочекайтеся відлиги.
Well, in the most extreme case, just wait until the thaw.

Наприклад, якщо під час березневої відлиги сік вже почав текти, і несподівано ударили морози,
For example, if during March thaw birch sap has already started tapping

Узимку зазвичай спостерігаються відлиги, кількість днів з якими за період грудень- лютий по області коливається від 52 до 69.
Winter thaws usually observed, the number of days on which the period December-February in the region ranges from 52 to 69.

Бунт на Соцмісті стане найбільшим заворушенням в УРСР доби відлиги,«українським Новочеркаськом»(Горбач 2013).
The rebellion in the district of Sotsmisto(Socialist city) became the largest public disturbance in the Thaw period,“Ukraine's Novocherkassk”(Gorbach 2013).