THAW - переклад на Українською

Whenever needed, you can thaw the puree to room temperature

Кожного разу, коли це необхідно, ви можете розморозити пюре до кімнатної температури

do not let them thaw before putting into production.

їх слід зберігати на морозі і не давати їм відтанути до пуску у виробництво.

However, for permafrost, the science shows that thaw is already underway

Однак, щодо вічної мерзлоти наука показує, що відтавання вже триває,

If during the period of thaw and stagnation only the method of socialist realism was welcomed in literature,

Якщо в період відлиги і застою в літературі вітався лише метод соціалістичного реалізму, то сучасний літературний

The recent resumption of hostilities in Nagorno-Karabakh has reminded us how swiftly frozen conflicts can thaw.

Недавнє відновлення військових дій у Нагірному Карабасі нагадала нам про те, як швидко заморожені конфлікти можуть відтанути.».

High-latitude regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating about every 40,000- 100,000 years.

Полярні регіони відтоді зазнали повторюваних циклів зледеніння й танення, які повторювались через кожні 40- 100 тис. років.

In the winter, as a rule, there are a thaw, with the number of days that the period December- February ranges from 45 to 56.

Взимку, зазвичай, спостерігаються відлиги, кількість днів з якими за період грудень- лютий коливається від 45 до 56.

Recent studies have shown that permafrost thaw could cause houses to collapse,

Недавні дослідження показали, що відтавання вічної мерзлоти може призвести до падіння будинків,

This index indicates how many times the material can freeze and thaw without losing its properties.

Цей індекс показує, скільки раз матеріал зможе замерзнути і відтанути, не втративши при цьому своїх властивостей.

The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000- 100,000 years.

The first one, during Krushchev's thaw, was limited to the condemnation of repressions against workers of the party

Перша, часів хрущовської відлиги, зводилася до осуду репресій проти працівників партійного

which could thaw as temperatures increase.

яка може розтанути при підвищенні температури.

are also protected from the normal freeze/thaw activity in winter.

також захищені від нормальної заморожування/ відтавання взимку.

IZOLYATSIA presents a lecture Cuba After the Thaw by curator Elvis Fuentes,

ІЗОЛЯЦІЯ представляє лекцію Куба після відлиги куратора Елвіса Фуентеса,

Another method to thaw DEF(and thus allow for full SCR operation)

Іншим методом розморожування DEF(і, таким чином, забезпечення повноцінної роботи SCR)

which is removed in the spring, after the thaw of topsoil.

яку прибирають навесні, після відтавання верхнього шару грунту.

A few years after the thaw of 1956 the situation was different,

Через кілька років після відлиги 1956 роки ситуація змінилася,

To heat up to the thaw of water ice, air on Mars should contain about 1000 millibars of carbon dioxide.

Для нагріву до танення водяного льоду повітря на Марсі повинен містити близько 1000 мілібар діоксиду вуглецю.

Never thaw foods such as a frozen turkey on the counter,

Ніколи не розморожуйте продукти просто в мисці на кухонному столі,

there are very often thaw and fog; summer is warm with the Carpathians weather changes.

часто бувають відлиги та тумани, літо- тепле, з характерними для Карпат змінами погоди.

Приклади вживання Thaw Англійська мовою та їх переклад на Українською