ВІДЛИГИ - переклад на Англійською

• thaw
• thaws

Приклади вживання Відлиги Українська мовою та їх переклад на Англійською

навесні під час відлиги.
and in the spring during the thaw.

Кінцевий вплив викид вуглецю від вічної мерзлоти буде сильнішим коли більший відсоток зони мерзлоти висохне після відлиги.
The ultimate impact of carbon release from permafrost will be stronger when a larger percentage of the permafrost zone dries out after thaw.

цього дня часто бували відлиги.
because in that day were often thaw.

Це було за“відлиги”, коли в'язні могли ходити в цивільному одязі,
It was during the Thaw when prisoners could walk in civilian clothes,

США ставлять метою покласти кінець відлиги в міжкорейських відносинах, як тільки олімпійський вогонь погасне.
The US has a purpose to end a thaw in inter-Korean ties immediately after the Olympic flame goes out.

Осінь, зима і період відлиги- найкращий час для розвитку хвороби.
Autumn, winter and the period of thaw- the best time for the development of the disease.

У Багдаді відзначили«атмосферу довіри і початок відлиги» між центральним урядом Іраку
Baghdad pointed out the“climate of confidence and the beginning of the thaw” between the central Iraqi government

До заборони та за часів«відлиги» в Україні проводилися заходи, присвячені гральному бізнесу
Before the ban and during the thaw, Ukraine saw events dedicated to the gambling business

Розвиток і реставрація церкви почалася за часів відлиги, а також на початку 2000-х.
Development and restoration of the church began in the days of thaw, and in the early 2000s.

пора відлиги і сніготанення.
the time of thaw and snowmelt.

на початку відлиги цієї особи однини випав з нескінченності в Iping села.
at the beginning of the thaw, this singular person fell out of infinity into Iping village.

Цей виставковий проект базується на дослідженні дитячої ілюстрації періоду з«відлиги» до Незалежності.
The exhibition project Dytvydav is based on the research of children's illustration in the period from the Thaw to Independence.

Яка частина ландшафту стане мокрішою чи сухою після відлиги, залежить від поширення льоду,
What fraction of the landscape will become wetter or drier after thaw depends on the distribution of ground ice,

морози і відлиги- це причини з яких в дереві з'являються цвілеві гриби,
frost and thaw- it causes on which the tree appear fungi,

в лютому під час відлиги, і побілити їх стовбури спеціальними складами(водно-дисперсійної,
at the end of autumn or in February during the thaw, and whitewash their trunks with special compounds(water-dispersion,

проте не виключені і відлиги.
40 to 50 degrees, but it is possible and thaw.

В знак відлиги в недавніх напружених відносинах Японії з Південною Кореєю Абе заявив,
In a sign of a thaw in Japan's recently tense relations with South Korea,

в якій ліричні образи відлиги і бруньок, що набрякають, передавали пафос просування СРСР шляхом будівництва соціалізму і не приховували досі існуючих пережитків минулого.
where the lyric theme of thaw and swelling buds accompanied the advancement of USSR towards socialism without concealing still existing survivals of the past.

на худий кінець- відлиги?
or at worst, the thaw?

візуальної культури, старшої викладачки кафедри культурології Національного університету«Києво­-Могилянська академія» Ольги Брюховецької-«Кінематографічний Донбас періоду відлиги:"чорний" фільм Параджанова,
Senior Lecturer in the Cultural Studies Department of the National University of Kyiv-Mohyla Academy Olha Bryukhovetska- Cinematographic Donbas of the Thaw Period: Parajanov's“Black” Film,