ВІДТАВАННЯ - переклад на Англійською

• thawing
• defrosting
• thaw
• defrost

Приклади вживання Відтавання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтавання допомогло підсилити"міграцію із сільської місцевості до міст
The thawing has helped fuel"migration from the countryside to cities

З підвищенням глобальних температур ця«вічна мерзла» земля наражається на ризик відтавання, потенційно викидаючи в атмосферу свій тривалий вуглець.
As global temperatures rise, this“permafrost” land is at increasing risk of thawing out, potentially releasing its long-held carbon into the atmosphere.

струмів ультрависокої частоти в процесі відтавання.
ultra-high frequency currents in the process of thawing.

підзимові посіви зійдуть через два тижні після відтавання землі.
podzimny crops to grow two weeks after the thawing of the earth.

рівномірно покриває всю поверхню лобового скла, швидко забезпечує ефективне відтавання.
evenly spaced throughout the whole windshield surface to provide its effective warming.

не чекаючи відтавання грунту на всю глибину.
without waiting for the soil to thaw to the full depth.

Однак замерзле протягом зими яблучне пюре після відтавання не повинно бути залишено для зберігання в теплих умовах,
However, during the winter the frozen applesauce after thawing should not be left for storage in warm conditions,

Хоча існують глобальні наслідки для відтавання вічної мерзлоти,"ця історія- це те, що відбувається локально",- писав Муні,- що також дуже приголомшливо і драматично.
Although there are global implications for thawing permafrost,"this story is about what is happening locally," Mooney wrote,"which is also very stunning and dramatic.".

їх прискорене відновлення після відтавання.
their accelerated recovery upon defrosting.

циклічні заморожування і відтавання, опади і відносні зміни вологості
cyclical freezing and thawing, rainfall and relative humidity changes,

які були оснащені технологією автоматичного або напівавтоматичного відтавання, а також мали необмерзаючі стінки.
which were equipped with the technology of automatic or semi-automatic defrost, and also had neobmerzayuschie wall.

Так як заморожене м'ясо не стає стерильним навіть при тривалому зберіганні, то в процесі відтавання і після відтавання збереглися при заморожуванні мікроорганізми можуть розмножуватися
Since frozen meat does not become sterile even during long-term storage, during the thawing process and after thawing, the microorganisms preserved during freezing can multiply

розтоплювання або відтавання.
melting or thawing.

випинання з-під землі коріння, яке відбувається через замерзання і відтавання, а також осідання грунту.
which occurs due to alternate freezing and thawing, as well as subsidence of the soil.

де замерзання та відтавання відіграють значну роль у формуванні ландшафту.[1].
where freezing and thawing play a significant role in shaping the landscape.[83].

прискорює процес відтавання грунту навесні
accelerates thawing of the soil in the spring

тривалої температурної аномалії в ЯНАО відбулося відтавання старого скотомогильника і, як наслідок, спалах захворюваності на сибірку",- йдеться в повідомленні.
the Yamal-Nenets Autonomous Okrug, the old cattle cemetery was thawed and, consequently, an outbreak of anthrax,” the message says.

Руйнуванням із-за відтавання вічної мерзлоти також можуть піддатися аеропорти,
Damage due to thawing permafrost may also be subject to the airports,

3-4 мільярди років тому спостерігався повільний перехід від тепла до холоду з періодами замерзання і відтавання",- сказала Хоргана.
4 billion years ago, we had a general slow trend from warm to cold, with periods of thawing and freezing,” Horgan said.

стурбованість вчених щодо її відтавання.(Фото: Washington Post,/ YouTube/ скріншот).
scientists concerns about it thawing.(Photo: Washington Post/YouTube/screenshot).