Приклади вживання Thawing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This process of freezing and thawing would break down the structure of the potatoes,
Studies have suggested that thawing permafrost is releasing this methane,
This allows you to avoid frequent thawing and without wet mechanical disinfection of unsafe chlorine,
Це дозволяє уникати частих розморожування і обходитися без вологою механічної дезінфекції небезпечним хлором,The seasonal freezing and thawing of ice, which traps
However, research suggests that, while this thawing is already underway,
It is economically advantageous because the cost of storage, thawing and transfer of the embryo into the uterine cavity is much lower than the repeat of the IVF procedure.
Це економічно вигідно оскільки вартість зберігання, відігрівання і перенесення ембріона в порожнину матки значно нижче, ніж повторення процедури ЕКЗ.The thawing also has led to a"rotting smell" that comes from decomposing animals
Розморожування також призвело до"гнильного запаху", який походить від розкладаються тваринIt is best to carry out the treatment after thawing ten centimeters of soil in the period of establishing warm sunny weather,
Найкраще обробку проводити після відтавання десяти сантиметрів ґрунту в період встановлення теплої сонячної погоди,At the same time thawing of the Greenland board is one of the major factors influencing increase in global sea level.
При цьому саме танення гренландського щита є одним з найважливіших факторів, що впливають на підвищення рівня світового океану.Polystyrene concrete withstands from 50 to 100 cycles of freezing and thawing, which allows its use for the manufacture of enclosing structures.
Полістиролбетон витримує від 50 до 100 циклів заморожування і відтавання, що дозволяє використовувати його для виготовлення огороджувальних конструкцій.It often happens that during thawing of snow or after heavy precipitation ground water on the site for a long time is kept at a high level.
Часто трапляється, що під час танення снігу або після рясних опадів ґрунтові води на ділянці тривалий час тримаються на високому рівні.The resting structures of Verticillium are able to survive freezing, thawing, heat shock,
В стані покою Verticillium здатен вижити заморожування, розморожування, тепловий шок, зневодненняwhile saving vital activity of cells after thawing.
при цьому забезпечивши збереження життєдіяльності клітин після відігрівання.as abrupt collapse of thawing soil.
і як різкий обвал талого грунту.First of all, the“thawing” of the polar caps presents the idea the polar regions of Mars are covered with snow.
Перш за все,«танення» полярних шапок давно наштовхувало на думку, що, полярні райони Марса вкриті снігом.which does not take to freezing and thawing as well, ruining the texture of the pastry cream upon thawing. .
який також не потребує заморожування та розморожування, а також розкладання текстури кондитерського крему після відтавання.provided that the puree is not subjected to prolonged warm storage after thawing.
смакові властивості за умови, що пюре не піддається тривалому теплому зберігання після відтавання.Samples collected from the lakes show a substantially different chemical signature compared with methane from gradually thawing regions.
Зразки, зібрані з озер, демонструють істотно інший хімічний підпис у порівнянні з метаном з поступово відтаювання регіонів.not have to wait long for thawing products- microwave cope with it in a jiffy.
не треба довго чекати розморожування продуктів- мікрохвильовка впорається з цим за дві секунди.The question is how much carbon release from thawing permafrost can be offset by increased plant growth?
Питання полягає в тому, скільки викиду вуглецю від танення вічної мерзлоти можна компенсувати збільшенням росту рослин?
