THAWING in Hebrew translation

• הפשרה
• הפשרת
• להפשיר
• המפשירה
• להפשרה

Examples of using Thawing in English and their translations into Hebrew

way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so.
יריעות הקרח של גרינלנד. קדחנו חורים בקרח, ממש לעומק, מתחת לשכבה המפשירה.

dishes made from products previously thawed by thawing at room temperature.
מנות שנעשו מוצרים מופשר בעבר על ידי הפשרה על ידי טמפרטורת החדר.

but after repeated thawing and freezing pouring concrete into the formwork can give a zero result.
אין שום הגדרה, אך לאחר הפשרה חזרה והקפאה, לשפוך בטון לתוך טפסות יכולים לתת תוצאה אפס.

However, some people feel that the consistency of the meringue changes after thawing, and don't like it.
עם זאת, יש אנשים חשים כי עקביות של מרנג שינויים לאחר הפשרה, ואת לא אוהבת את זה.

I can eat frozen dinners without thawing and sometimes it doesn't even affects me.
אני יכול להאכול ארוחות קפואות בלי להפשיר ולפעמים זה אפילו לא משפיע עלי.

In 1975, Eric Williams travelled to the Soviet Union as part of a thawing of relations between his country and Soviet-aligned states.[4].
בשנת 1975, אריק וויליאמס נסע לברית המועצות כחלק מהפשרת היחסים בין ארצו למדינות הסובייטיות.[1].

The thawing of sea ice covering the Arctic could disturb or even halt large currents in the Atlantic Ocean.
הפשרתו של הקרח בים הארקטי עשויה להסיט ואפילו לעצור זרמים גדולים באוקיינוס האטלנטי.

Even though all fruit can be frozen, upon thawing many fruits lose their flavor
אף על פי שאפשר להקפיא את כל הפירות, לאחר ההפשרה פירות רבּים מאבדים מטעמם,

It was as if the thawing process just triggered an internal response telling her body to come back to life.
זה היה כאילו תהליך ההפשרה רק הפעיל תגובה פנימית… ואמר לגופה לחזור לחיים.

Volunteers began wheeling carts from the back kitchen thawing room, each cart piled 40
המתנדבים מתחילים להוציא עגלות מחדר ההפשרה שמאחורי המטבח, כל אחת עמוסה ב-40

In some cases, they have been known to remain frozen in permafrost for years, and upon thawing, walking off.
במקרים מסוימים נצפו סלמנדרות קפואות בקרח למשך שנים, וכאשר הופשרו, עזבו את המקום בהליכה.

Given the economic importance of Chinese visitors, any thawing in the trade relations between the two countries would have a positive effect for the wider US economy.”.
לאור חשיבותם הכלכלית של המבקרים הסינים, כל הפשרה ביחסי הסחר בין המדינות תהיה בעלת השפעה חיובית על הכלכלה האמריקאית הרחבה”.

getting under the foundation and subjected to constant cycles of thawing and freezing, the water not only destroys the very foundation of the house,
מקבל תחת היסוד נתון מחזורי קבוע של הפשרת והקפאה, המים לא רק הורס את אמות הספים של הבית,

and the product after thawing can be simply thrown away.
ואת המוצר לאחר הפשרה ניתן פשוט נזרק משם.

while repeating the unpleasant task of thawing a length, and sewing it,'Horace' was irrepressibly cracking his sailor jokes
תוך חזרה על המשימה הדוחה של הפשרת קטע אריג ותפירתו, המשיך"הורייס" לזרוק עוד ועוד מבדיחות

melt with their heat, and pity the poor old woman who had no such natural means of thawing it, but must hack at it with a chopper of cold steel.
וריחמו על הזקנה המסכנה שאין לה אמצעים טבעיים כאלה להפשיר אותו והיא נאלצת לחצוב בו בסכין מתכת קר.

The sea ice thawing is consistent with the warming we have seen in the last century," notes Spencer, but"we don't know
הפשרת הקרח תואמת להתחממות לה היינו עדים במאה האחרונה," מציין ספנסר,"אך איננו יודעים כמה מתוך ההתחממות הזו,

transportation, thawing, and often cooking.[7]
ההובלה, ההפשרה, ולעתים קרובות הבישול.[7]

Nonetheless, transplant of ovarian tissue back into the body after thawing in order to renew fertility is still considered to be innovative
מאידך, השתלת רקמת שחלה בחזרה לגוף אחרי הפשרתה במטרה לחדש את הפוריות, נחשבת עדיין כפעולה חדשנית ונסיונית,

not to mention thawing, and the ability to cook healthy meals with a minimum of fat without using extra dishes,
שלא לדבר על הפשרה, ואת היכולת לבשל ארוחות בריאות עם מינימום של שומן ללא שימוש בכלים נוספים,