OPTØNING in English translation

• thaw
• thawing
• defrosting
• melting
• defrost
• unfreezing

Examples of using Optøning in Danish and their translations into English

De færdigbagte produkter er klar til brug efter optøning.
The products may be consumed directly after thawing.

Opløses ikke under optøning.
Is not dissolved during thawing.

Ved -18°C eller koldere. Må ikke nedfryses igen efter optøning.
Temperature min -18°C. Do not defreeze after thawing.

De nuværende resultater er endnu et tegn på denne overordnede optøning.
The present results are yet another sign of this overall thawing.

Stadig optøning fra vores ophold….
Still thawing out from our stay….

C, for eksempel til opvarmning eller optøning fødevarer.
C, for example, to defrost or reheat food.

klar til at blive spist efter optøning.
ready to be consumed after being defrosted.

Efter optøning kan uåbnede hætteglas, hvis de beskyttes mod lys,
After thawing, unopened vials can be stored at 2-8°C

Temperaturer mellem 40°C og 80°C er velegnede til optøning, at holde maden varm
Temperatures from 40°C to 80°C are ideal for defrosting, keeping warm

Disse processer begynde med den sydlige side af strukturen, fordi optøning jord der hurtigere.
These processes begin with the south side of the structure, because the thawing soil there faster.

Turboladet optøning Panasonics inverter-teknologi tilbereder ikke blot maden mere effektivt- den understøtter også funktionen Turbo Defrost,
Turbo Charged Defrosting The Panasonic Inverter technology doesn't just cook food more efficiently, it also powers the Turbo Defrost

Nedfrysning af befrugtede æg er en økonomisk fordel, idet udgifterne til nedfrysning, optøning og ægoplægning er meget lavere sammenlignet med udgifterne til et nyt IVF forsøg.
Embryo cryopreservation is fairly economical since preservation, unfreezing and embryo transfer costs are much lower compared to the cost of a new donor stimulation and egg collection.

Polystyrenskum frost, udenbrud på strukturelle forbindelser kan modstå fra 80 til 120 cykler af nedfrysning og efterfølgende optøning.
Polystyrene foam frost, withoutbreach of structural links can withstand from 80 to 120 cycles of freezing and subsequent thawing.

Til alle indbygningsovne Ovne med mikrofunktion Fra optøning til færdig ret- ovne med integreret mikrofunktion kombinerer alle trin i et enkelt produkt.
To the appliances Ovens with Microwave From defrosting to the finished dish- ovens with an integrated microwave combine all steps in a single appliance.

Til reheat, optøning og figursats i en våd papir håndklæde
To reheat, thaw and wrap in a wet paper towel

I en gryde til linser, uden optøning, lå de frosne bønner,
In a saucepan to lentils, without defrosting, lay the frozen beans

Den tyve grader kan erstattes af en optøning, og efter slush igen ramte frostene.
The twenty-degree frost can be replaced by a thaw, and after the slush again frosts hit.

Pitabrød kan også varmes på brødrister i 1-2 min. Holdbarhed efter optøning 48 timer.
Pita Bread can also be heated on a toaster in 1-2 min. Shelf life after defrost 48 hours.

Temperaturer fra 40°C til 80°C er velegnede til optøning, varmholdning og langsom tilberedelse af mad.
Temperatures from 40°C to 80°C are ideal for defrosting, keeping warm and slow cooking.

Hvis denne optøning skabte forhåbninger hos en række private om kompensation,
If this thaw created any expectations of compensation amongst private parties,