РОЗТАНУТИ - переклад на Англійською

• melt
• thaw

Приклади вживання Розтанути Українська мовою та їх переклад на Англійською

що не дозволило опадам швидко розтанути.
which did not allow precipitation to melt quickly.

Пакує валло, тому будьте готові до того, щоб розтанути на острові спосіб життя.
Packs a wallop, so be prepared to melt into the island way of life.

потужністю до 5 м, який не встигає розтанути за коротке холодне літо.
which is not time for thaw short cold summer.

при найменшої помилки розтанути, як дим на вітрі.
at the slightest misstep melt away like smoke in the wind.

Головне завдання- не дозволити сніжному другу розтанути і перетворитися в калюжу.
The main task- not to allow the snow to melt and become a friend in a puddle.

Поки невідомо, за скільки часу другий за обсягом крижаний покрив в світі може розтанути, але найгірше те, що найбільший льодовик- Антарктида- вже почав танути.
It is unknown for how long the second largest ice cap in the world could melt, but the worst part is that the largest glacier- Antarctica- had already begun to melt..

Серце красуні може розтанути легко, і ви зможете повернути відносини, загладити провину,
The heart of the beautiful can thaw easily, and you will be able to return to the relationship,

Поки невідомо, за скільки часу другий за обсягом крижаний покрив в світі може розтанути, але найгірше те, що найбільший льодовик- Антарктида- вже почав танути.
It is not yet known how long the second largest ice sheet in the world may melt, but worst of all, the fact that the largest glacier, Antarctica, has already begun to melt..

змусити серце чоловіка розтанути, а саме про компліменти, які використовуються в англійській мові.
how to make a man's heart melt, namely the compliments that are used in English.

На фотографії нижче- великий льодовик на заході Антарктики- льодовик Твейтс- може повністю розтанути протягом декількох сот років,
In the photo below- largest glacier in the West Antarctic- Glacier Tveytsa- may completely melt within a few hundred years,

можуть розтанути при високій температурі(наприклад,
can melt at high temperatures(for example,

за певних умов лід, який міститься у ньому, міг би розтанути та стікати водою по схилах,
under certain conditions the ice that is mixed in the mantle could melt and flow down the slopes

є шматочками металу із залізних сердечників великих астероїдів, які колись були досить гарячими, щоб розтанути, в результаті чого всі їх залізо просочилося в центр.
are bits of metal iron cores of large asteroids that were once hot enough to have melted, causing all of their iron to sink to the centre.

такий інструмент буде дуже недовговічним і може розтанути прямо на очах.
because the instrument is very short-lived and can melt in his eyes.

Не розтанув і не постраждав від голкової горілки.
Not melt or affected by needle heat.

Ймовірно, знадобиться кілька років, щоб він повністю розпався і розтанув.
It's likely to take several years for it to break apart and melt completely.

Ймовірно, знадобиться кілька років, щоб він повністю розпався і розтанув.
It is likely to take several years for it to disintegrate and completely melt.

Ймовірно, знадобиться кілька років, щоб він повністю розпався і розтанув.
It will likely take years to break up and melt entirely.

Розтанувши в сонячному теплі.
Like shimmering heat in the sunshine.

Розтанули гори в нічній темряві.
The mountain creaks in the dark.