ВІДМОВИТЬ - переклад на Англійською

• will refuse
• denies
• rejects

Приклади вживання Відмовить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, якщо підприємець відмовить у допуску чиновникам, які стежать за виконанням трудового законодавства,
So, if the owner refuses to permit officials that enforce labor laws,

В кінці він написав, що якщо вона відмовить- він стрибне. Якщо погодиться- теж!
In the end, he wrote that if she refused, he would jump!

Воно створює надмірність- якщо один диск відмовить, ви все ще можете отримати доступ до даних на іншій системі.
It creates redundancy-- should one drive fail, you can still access the data on another system.

Навіть якщо батарея відмовить, то досить буде лише не відключати відеореєстратор раптово від бортової мережі.
Even if the battery fails, it will be enough just not to disconnect the DVR suddenly from the on-board network.

Якщо парламент висловить уряду недовіру чи відмовить в довірі, уряд повинен піти у відставку
If the Parliament expresses non-confidence to the Government or refuses trust to the government, it should resign

Якщо ж RIPE відмовить у реєстрації номерних ресурсів,
If RIPE refuses in the registration of number resources,

Так, втомлена людина навряд чи відмовить, скоріше він перенесе ухвалення рішення на інший день- при цьому шанси позитивного результату зростають.
So, a tired person is unlikely to refuse, rather, he will postpone the decision making to another day- while the chances of a positive outcome increase.

Трамп звинуватив Іран в тому, що він спонсорує тероризм, і заявив, що він відмовить режиму в«всіх шляхах до ядерної зброї».
He accused Iran of sponsoring terrorism and said he would deny the regime“all paths to a nuclear weapon”.

погодитися з вами познайомитися в Інтернеті або відмовить за власним причин.
to get acquainted with you on the Internet or refuse for her own reasons.

Не дивлячись на те, що Гейтс викликає неоднозначні відчуття, ніхто не відмовить йому в способі мислення, таланті і працездатності.
Despite the fact that Gates is a mixed feeling, no one will deny him for his talent and ability to work.

Міністр закордонних справ Павло Клімкін чітко дав зрозуміти, що Київ відмовить Москві в присутності російських представників.
Foreign Minister Pavlo Klimkin made clear that Kiev refused Moscow in the presence of Russian representatives.

Адміністратор відмовить у створенні Облікового запису
The Administrator will refuse to create the Account

Він сказав:«Якщо влада відмовить Гао в поїздці в США для одержання нагороди,
He said,“If the regime denies Gao's trip to the U.S. to receive the award,

Якщо немає можливості підготувати такий перелік документів, то це не значить, що банк вам відмовить в іпотеці, але умови за договором будуть значно жорсткішим,
If it is not possible to prepare such a list of documents, this does not mean that the bank will refuse your mortgage, but the conditions will be much tougher, which will lead to increased overpayment

Адміністратор відмовить у створенні Облікового запису
The Administrator will refuse to create the Account

у ставленні до компетентнісний компетентність Принцип албанський суд відмовить розглядати справу, якщо останні мали бути вирішені шляхом арбітражу,
in respect to the kompetenz-kompetenz principle an Albanian court will refuse to hear the case if the latter were to be resolved by arbitration,

мати відповідний кадастровий номер, інакше будь-яка страхова відмовить Вам у наданні послуги страхування, адже неправильно зареєстрована земля не попадає під заставу.
have the appropriate cadastral number, otherwise any insurance company will refuse to provide you with insurance services, because incorrectly registered land does not fall under the pledge.

інакше будь-яка страхова відмовить Вам у наданні послуги страхування,
any insurance will refuse you to provide insurance services,

а в іншому випадку- відмовить.
and reject otherwise.

не приведи Господь, банк відмовить у відкритті рахунку- так як тарифами банків може бути передбачено, що ці комісії не повертаються.
if the bank refuses to open an account- as the tariffs of banks may specify that these commissions are not returned.