ВІДМОВЛЯТЬ - переклад на Англійською

• will be denied
• will be refused
• would reject

Приклади вживання Відмовлять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовсім не означає, що банки відмовлять в обслуговуванні такому клієнтові,
It does not mean that banks will refuse servicing such a client,

більшість банків відмовлять вам в отриманні кредиту або кредитної картки.
most banks will deny you a loan or credit card.

До вас хочеться приходити, бо знаєш, що тебе приймуть і ніколи не відмовлять.
You want to come, because you know that you will be accepted and never refuse.

Усі три головні партії англійського парламенту в один голос заявили, що відмовлять незалежній Шотландії у використанні фунта.
The big 3 parties in the UK currently say they will not accept an independent Scotland using the pound.

вас підловили на брехні- відмовлять у в'їзді.
if you catch the lies- they will refuse to enter.

тестів в WADA і сподівається, що кандидатам в президенти не відмовлять.
hopes that the presidential candidates will not be denied.

Вони з однаковою люб'язністю запропонують вам номер або відмовлять у разі відсутності вільних місць.
They will offer you the same courtesy room or fail in the event of lack of availability.

іноді пам'ятають свої минулі життя і ніколи не відмовлять у допомозі!
sometimes they remember their past lives and never refuse to help!

Справжні майстри ніколи не відмовлять вам в ремонті, навіть якщо мова йде про унікальному тюнінговом бампері, виготовленому по спеціальному замовленню.
These masters never you fail to repair, even if it is a unique tuning bumper, custom-made.

У більшості ж випадків банки відмовлять у транзакції в офшор,
In most cases banks will refuse the offshore transaction,

Росії також відмовлять в"будь-якому кредиті,
Also will refuse to Moscow"any credit,

Вже сьогодні можна бути впевненим, що Вам не відмовлять в поїздці на таксі за місто,
Today, you can be sure that you will not be refused in the trip by taxi in the city,

Проте імовірність того, що обидва двигуни відмовлять одночасно, складає один випадок на мільярд годин польоту.
However, the likelihood of both engines failing at the same time is one case per billion hours of flight.

Тому панові Вануну відмовлять у наданні паспорту,
Mr Vanunu is not allowed to have a passport,

Імовірність того, що обидва двигуни відмовлять одночасно, менше одиниці на мільярд годин польоту.
The probability of both engines failing at the same time is less than one in a billion hours of flight.

напевно,, то, швидше за все, відмовлять вам і вчинять правильно.
then most likely they will refuse you and do the right thing.

Україні вам буде недоступна, надавати дані на іншу особу Вам відмовлять у банку.
the credit history of another person in Ukraine will be inaccessible to you, you will be refused a bank.

намагається відкрити рахунок у британському банку, то швидше за все їй в цьому відмовлять”,- написав Дубілет.
with a British bank, then most likely it will be refused,» Dubilet wrote.

Вашому кандидату відмовлять у візі або з інших причин він не зможе прибути на місце роботи, ваші витрати на підготовку дозвільних документів
your candidate will be refused in a visa or for other reasons he will not be able to arrive at your place of work,

Якщо хтось подасть заявку на виділення гранту на дослідження подорожей в часі, йому відмовлять негайно,- писав фізик Стівен Хокінг у своїй книзі«Короткі відповіді на великі питання».
If one made a research grant application to work on time travel it would be dismissed immediately,' writes the physicist Stephen Hawking in his posthumous.