Приклади вживання Відмовляться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві країни заявили, що вони також поліпшать економічні зв'язки, відмовляться від територіальних претензій
Пешко: якщо західні спонсори-куратори відмовляться від українського проекту, в країні настане дефолт.
Pesko: If the Western sponsors-supervisors refuse from Ukrainian project in the country will be defaulted.Якщо все буде гаразд, я сподіваюся, що американці не відмовляться від своєї пропозиції обговорювати можливість проведення саміту.
If everything goes well, I hope that the Americans will not give up their proposal to discuss the possibility of holding the summit.Також у холдингу повідомили, що до 1 грудня планують заснувати"масові винагороди" для російських громадян, які публічно відмовляться від використання продукції компанії Apple.
In December, ZEFS will also unveil its plan to offer“massive compensation” for Russian citizens who publicly renounce the use of Apple products.Я переживаю, якщо Сполучені Штати відмовляться від свого лідерства по всьому світу, це було б погано для світу
Пасажири, які відмовляться від поїздки цим поїздом,
Passengers who refuse to travel this train,Іноді вони відмовляться від мінімумів, якщо ви налаштуєте депозит плану автоматичного платежу, скажімо, 100 доларів США на місяць.
Sometimes they will waive the minimums if you set up an automatic payment plan depositing, say, $100/month.Того ж дня один ізраїльський міністр заявив:"Переговори будуть можливі лише тоді, коли палестинці відмовляться від насильства".
The same day an Israeli minister declared"Negotiation will only be possible when the Palestinians renounce violence.".Я переживаю, якщо Сполучені Штати відмовляться від свого лідерства по всьому світу,
I worry if the United States withdraws from its leadership around the world,корейці"траву їстимуть, але не відмовляться від ядерної програми, якщо не будуть відчувати себе в безпеці".
will not give up the nuclear program if they do not feel safe.”.Але якщо молоді люди повністю відмовляться від сексу, то упустять деякі переваги дорослих романтичних стосунків".
But if young adults forgo sex completely, they may be missing out on some of the advantages of an adult romantic relationship.”.Ніколи не відмовляться поплавати росички,
Never refuse to swim sundew,Більшість короткострокових планів відмовляться від відрахування в разі аварії,
Most short term plans will waive the deductible in the case of an accident;Якщо в РАГСі відмовляться реєструвати дитину з тим
Якщо одержувач і відправник відмовляться від доставленого кур'єром відправлення,
If the recipient and sender refuse the delivered goods,У ретроспективі, як багато хто, ймовірно, відмовляться від своїх вперше, якщо вони могли б замість 2. 5 млн євро?
And I think many other girls have the same attitude… How many would possibly forgo their first time in retrospect if they could have 2.3 million euros instead?"?що голландці відмовляться від своїх претензій на нову Голландію в обмін на Сурінам.
which stipulated that the Dutch give up their claim to New Netherlands in exchange for Suriname.Важко уявити ситуацію, коли після анонсування законопроекту, від нього відмовляться після поїздки до Вашингтона.
It is difficult to imagine a situation where after the announcement of the bill, refuse him after a trip to Washington.У понеділок Росія попередила США, що буде в односторонньому порядку реагувати на порушення припинення вогню в Сирії, якщо США відмовляться від узгодження порядку реагування на такі порушення.
Russia on Monday warned the United States that it will start responding unilaterally to cease-fire violations in Syria if the U.S. refuses to coordinate rules of engagement against violators.коли її західна частина та Київ просто відмовляться визнавати чинні органи влади.
