Приклади вживання Відмічає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екранізуючи п'єсу Чехова, Муратова відмічає цікаві факти стосовно подібності та відмінності між театром та кіно.
In adapting Chekhov's play, Muratova makes interesting points about the differences and similarities between theatre and cinema.В той же час Петер Асмус, старший аналітик Pike, відмічає, що зараз геотермальна енергія- це одне з найменш розвинених джерел поновлюваної енергії.
Peter Asmus, Листопада уся країна відмічає День народження Сунь Ятсена, в листопаді проводиться етап чемпіонату світу
On 12 November, the whole country is celebrating the birthday of sun Yat-sen in November латинський напис на церкві відмічає 1234 рік як рік створення.
Доповідь вірно відмічає, що ці темники розмивають свободу висловлювань в Україні,
Тріасово-юрське вимирання відмічає границю між тріасовим та юрським періодами 199,
В той же час, відмічає Предстоятель, забезпечити безпеку мирному населенню регіону можливо лише«шляхом повного припинення військових дій, неухильного дотримання Мінських домовленостей та налагодження прямого діалогу між усіма сторонами конфлікту».
At the same time, the Primate notes that the security of the civil population in this region can only be ensured“by the cessation of the hostilities, strict observance of the Minsk agreements, and direct dialogue between all conflicting parties.”.Травня Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) відмічає«День боротьби з тютюнопалінням»
Програма НАТО«Наука заради миру і безпеки» відмічає свою 50-ту річницю виставкою,
The NATO Science for Peace and Security(SPS) Programme marks its 50th anniversary with an exhibition,У цій справі Суд відмічає, що заявниця вимагала від держави виплати суми, яка відповідала,
In the instant case, the Court notes that the applicant has sought payment from the State of a sum corresponding,а група відмічає 13-річчя,- два прекрасні приводи зламати стереотипи про важку вагу дня та"рокової" дати!
and the group celebrates 13th anniversary,- two beautiful reason to break the stereotypes of the heavy weight of the day and"fateful" dates!Тріасово-юрське вимирання відмічає границю між тріасовим та юрським періодами 199,
The Triassic- Jurassic extinction event marks the boundary between the TriassicКореляція між дипломом і кінцевою ефективністю була нульова”,- відмічає вона, визнаючи, що показник може бути вищий, якщо розглянути тільки великі фірми зі списку Fortune 500.
There was zero correlation between pedigree and ultimate performance," she said, acknowledging that number could be higher if they were just looking at large Fortune 500 firms.У зв'язку з цим, Комітет відмічає, що предмет CKREE поєднує вивчення релігійних знань з практикуванням конкретного релігійного вірування,
In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief,Асамблея відмічає із серйозним занепокоєнням продовження існування основних системних недоліків, які викликають велику кількість випадків порушення Конвенції,
The Assembly notes with grave concern the continuing existence of major systemic deficiencies which cause large numbers of repetitive findings of violations of the ConventionВін відмічає, що Римські католики звинуватили Грецьку Ортодоксальну Церкву у викривленні Священних Писань шляхом дописувань
He points out that the Roman Catholics accuse the Greek Orthodox Church of remodeling the text of the holy scriptures by additionsБорис Бондар відмічає, що в Україні діють стандарти розрахунку захисту, які вимагають використовувати коефіцієнт«2» для параметрів розрахунку,
Borys Bondar said that current Ukrainian standards for the protection calculation require the use of a“2” coefficient for calculation parameters,яка цього року відмічає свій двадцять восьмий день народження.
which this year celebrates its twenty eighth birthday.Агентство відмічає конкуренцію на вітчизняному ринку м'ясних
The Agency notes competition in the domestic market of meatВона відмічає«довіра робить три основні речі в житті людини»:
She points out three basic things that trust does in the lives of people:
