ВІДНОВИЛОСЯ - переклад на Англійською

• resumed
• recovered
• again
• returned
• was renewed
• was restored

Приклади вживання Відновилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також у жовтні відновилося зростання експорту товарів(на 11% у річному вимірі до$3,
In October resumed export growth(11% yoy to $3.9 billion) primarily due to

Австрійське правління відновилося через рік і тривало до 1866 року,
Austrian rule resumed a year later, and continued until 1866,

Проте останнє відкриття показує, що місто відновилося після темного періоду
This latest discovery shows that the city recovered from that dark period,

Після закінчення Другої світової війни будівництво обох кораблів відновилося за модифікованим конструкції, у якій були враховані уроки війни.
After the end of World War II, construction resumed on both ships to a modified design which incorporated the lessons of the war.

Місто відновилося в ХІІ столітті,
The city recovered in the 12th century

У жовтні відновилося зростання експорту товарів(на 11% в річному вимірі до$3,
In October, exports of goods returned to growth(rising 11% yoy or USD 3.9 billion),

виробництво відновилося 2 березня 1942 р. Зйомки продовжувались до 2 травня 1942 р.
production resumed on March 2, 1942, and filming continued through May 2, 1942(including retakes).

Місто відновилося в ХІІ столітті,
The city recovered in the 12th century

Друга світова війна перервала розвиток нафтової промисловості, яке відновилося в 1943, з початком будівництва нафтопереробного заводу в нафтовому порту Рас-Таннура.
The Second World War interrupted the development of the petroleum industry, which was renewed in 1943, with the construction of a refinery in the oil port of Ras-Tanura.

У 1900 будівництво відновилося під керівництвом Вільяма Гіббса Макаді,
Construction resumed in 1900 under the direction of William Gibbs McAdoo,

Місто відновилося в ХІІ столітті, і за правління Алмохадів та Гафсидів воно знову стало процвітаючим ринком,
The city recovered and in 12th century was again a prosperous market, with connection to Pisa,

тільки коли відчуєте, що дихання відновилося і пульс прийшов в норму.
only when you feel that breathing was restored and pulse returned to normal.

Виробництво другого сезону про Спартака відновилося восени 2011 р.,
Production on the second season of Spartacus resumed in the fall of 2011

її психічне здоров'я так і не відновилося.
her mental health recovered.

У Франції відновилося будівництво абатств
France resumed the construction of abbeys

жило у товарній спільноті, відновилося приблизно з 400 до приблизно сучасних 50 тисяч.
their population living in community of goods recovered from about 400 to around 50,000 at present.

але зростання відновилося в 2014 році.
but growth resumed in 2014.

google зберігає сторіноки в кеші- відновилося все, причому тими ж самими датами повідомлень.
google page cache- all posts recovered even with original dates.

вже в 1923 році зростання відновилося завдяки ефективній політиці зниження витрат на виробництві.
as early as 1923 growth resumed thanks to an effective cost-curbing policy.

рух на горі відновилося.
the movement on the mountain resumed.