ВІДНОСНИЙ - переклад на Англійською

• relative

Приклади вживання Відносний Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальні допомоги й відносний рівень життя інших соціальних груп;
social security benefits and the relative living standards of other social groups;

це інтерпретується як відносний шлях до поточної директорії на диску з зазначеною лiтерою.
it is interpreted as a relative path to the current directory on the drive with the specified letter.

Крім того, оскільки матеріал, що вводиться в нижню стратосферу, менше шансів рухатися на великі відстані до повернення до тропосфери, відносний рівень випадання у південній півкулі через вибухи північної півкулі, ймовірно, буде меншим, ніж попереднє відношення на третину.
Furthermore, because material injected into the lower stratosphere is less likely to move great distances before returning to the troposphere, relative fallout levels in the southern hemisphere due to northern hemisphere explosions are likely to be smaller than the previous one-third ratio.

то засмучуватися поки рано- це відносний, ймовірний симптом, а не точний.
it is too early to worry- a relative, a likely symptom, not accurate.

у всіх людей не може вирости їх відносний соціальний статус.
not all people can grow their relative social status.

Зміни в тарифах були зроблені для«збільшення імпорту товарів, які відчувають відносний внутрішній брак,
The tariff changes were made to“increase imports of products facing a relative domestic shortage,

Зміни в тарифах були зроблені для«збільшення імпорту товарів, які відчувають відносний внутрішній брак,
The tariff changes were made to increase imports of products facing a relative domestic shortage,

має відносний характер і важливість його визначається важливістю того інтересу, для охорони якого воно створене….
has the character of a relative, and the importance of determined by the importance of the interest for whose protection it is created….

Зміни в тарифах були зроблені для«збільшення імпорту товарів, які відчувають відносний внутрішній брак,
The tariff changes were made to“increase imports of products facing a relative domestic shortage,

результат, то засмучуватися поки рано- це відносний, ймовірний симптом,
it is too early to be upset- it is a relative, a likely symptom,

він увійшов під необхідним кутом протягом відносний вузький"коридор" входу в атмосферу.
he might come under the required angle within a relatively narrow'corridor' entry into the atmosphere.

чисельність населення продовжує швидко збільшуватися(у 2002 році на 74 млн), хоча відносний приріст у 2000-х роках скоротився майже вдвічі в порівнянні з показником 1963 року, коли він досяг пікового значення(2,2% в рік).
the population continues to increase rapidly(in 2002, by 74 million), although the relative growth in the 2000s was almost halved compared to 1963 when it reached its peak(2.2% per year).

І раз учені приймають факт, що відносний розподіл і пропорції землі
And if they accept the fact that the relative distribution and proportion of land and water in the

недостатньої фізичної активності має значно більший відносний ризик розвитку раку молочної залози
lack of physical activity has a much higher relative risk for breast cancer in both black

недостатньої фізичної активності має значно більший відносний ризик розвитку раку молочної залози
lack of physical activity has a much higher relative risk for breast cancer in both black

вважають, дельфіни викликають відносний недолік риби в море поїдаючи її
the fishermen believe the dolphins cause the relative lack of fish in the sea eating it

За умови, що формула у кінцевому результаті має розраховувати не абсолютний розмір фінансування ВНЗ, а відносний, тобто певну частку від загального обсягу коштів,
Under the condition that the formula will, in the end, calculate the relative(not the absolute size) of funding for HEIs, that is, determine the portion

апоптозу печінки- цитокератину-18 та відносний вміст жиру в організмі, визначений за допомогою біоелектричної імпедансометрії.
body fat percentage using by bioelectrical impedancemetry.

демонструючи більшу ефективність у новонароджених, що одержували підтримку[відносний ризик(95%СІ) смертності
indicating more benefit for the supported infants[odds ratio(95%CI) for death and disability,

які не продаються добре, що саме відбувалося, коли він опублікував серійний початок в 1842 році це був відносний флоп-"Мартін Чезльвіт".
which is exactly what happened when he published a serial beginning in 1842 that was a relative flop-“Martin Chuzzlewit.”.