Приклади вживання Відношенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
транзитивне, отже воно є відношенням еквівалентності.
пов'язаність є будь-яким статистичним відношенням, чи каузальним, чи ні, між двома випадковими величинами
Ефективність завжди пов'язана з відношенням цінності результату до цінності витрат;
зусиллями нинішньої влади українське суспільство і так розділене релігійним питанням та відношенням до історії.
by the efforts of the current authorities, Ukrainian society is divided on issues of religion and attitude to history.Сьюзан Браун:«оскільки анархізм- політична філософія, що протиставляє себе всім владним відношенням, він, по суті своїй, є феміністським».
Susan Brown claims that"as anarchism is a political philosophy that opposes all relationships of power, it is inherently feminist".пов'язаність є будь-яким статистичним відношенням, чи каузальним, чи ні, між двома випадковими величинами
dependence is any statistical relationship, whether causal or not,російські жінки часто розглядаються як жінки з відношенням або занадто багато агресивності в їх поведінці.
Russian women are often regarded as women with attitude or too much of aggressiveness in their behaviour.У встановленому тут вигляді відношення правдоподібностей є малим, якщо альтернативна модель є кращою за нульову, і перевірка відношенням правдоподібностей дає таке правило рішення.
In the form stated here, the likelihood ratio is small if the alternative model is better than the null model and the likelihood ratio test provides the decision rule as.добрій репутації, відношенням з партнерами та клієнтами, яких компанія цінує та підтримує.
good reputation, relationships with its partners and clients that the company appreciates and supports.Людина своїм трудом і своїм свідомим відношенням до життя переробляє земну оболонку- геологічну область життя, біосферу.
Man, through his labor- and his conscious relationship to life- is transforming the envelope of the Earth- the geological region of life, the biosphere.Ви ж не хочете взяти до себе копірайтера, який приходить з відношенням, що ви нічого не знаєте, а він експерт.
You don't want a copywriter who comes in with the attitude that you don't know anything and he's the expert.є відносною величиною- відношенням ефекту до потрібних для його отримання затратам.
is relative- the ratio of the effect to the right to obtain costs.Відношення рівнопотужності є рефлексивним, симетричним та транзитивним, тобто є відношенням еквівалентності.
Thus, the relation is reflexive, symmetric, and transitive, so it is an equivalence relation.Сьюзан Браун:«оскільки анархізм- політична філософія, що протиставляє себе всім владним відношенням, він, по суті своїй, є феміністським».
Susan Brown expressed the sentiment that"as anarchism is a political philosophy that opposes all relationships of power, it is inherently feminist.".пов'язаність є будь-яким статистичним відношенням, чи каузальним, чи ні, між двома випадковими величинами
dependence is any statistical relationship, whether it is causalкультурних досягнень світової цивілізації з поважним і толерантним відношенням до різних культур,
cultural achievements of world civilization with respectful and tolerant attitude to different cultures,Співвідно́шення(лат. ratio) у математиці є відношенням між двома числами, яке показує, скільки разів перше число містить друге.
From google: a ratio is a relationship between two numbers indicating how many times the first number contains the second.Пізніше її стали ставити і на«Чайки»(до цього на них була пара з відношенням 3,58).
Later it began to be placed on the«the Seagull»(before that they were in the pair with the attitude of 3,58).пов'язаність є будь-яким статистичним відношенням, чи каузальним, чи ні, між двома випадковими величинами
association is any statistical relationship, whether causal or not,доброзичливішим відношенням.
friendlier attitude.
