ВІДОБРАЖАТИСЯ В - переклад на Англійською

• appear in
• show up in
• displayed in
• be reflected in
• display in

Приклади вживання Відображатися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оголошення буде відображатися в правій колонці, як тільки вентилятор буде любити своє повідомлення.
The ad will appear in the right hand column once the fan likes your specific article.

креативу, і зовні це повинно відображатися в яскравому, навіть кілька нестандартному образі.
outwardly this should be reflected in a bright, even somewhat non-standard image.

Незважаючи на те, що вплив вібрації буде відображатися в передачі, вібрація зазвичай відбувається десь ще в трансмісії.
Although the effects of vibration will show up in the transmission, vibration usually originates somewhere else in the drive train.

Дані будуть відображатися в одній таблиці, з можливістю завантажити його в одному з семи підтримуваних форматів.
The data will be displayed in a single table, with an option to download it in one of the seven supported formats.

відповідь буде відображатися в поштовій скриньці, як тільки ми повернемося до вас.
a reply will appear in your Email inbox once we get back to you.

повинна відображатися в органі, що реєструє автоматично.
should be reflected in the registration body automatically.

Додаткові відомості про помилки, які можуть відображатися в адміністративних записах, див. У статті Groen(2012).
For more on errors that can appear in administrative records, see Groen(2012).

також може відображатися в сторонніх пошукових системах.
the information You post may show up in third-party search engine results.

Саме тому в давнину вважалося, що вся душа людини може відображатися в очах, просто деякі люди вміють її ховати.
It is because in ancient times it was believed that all of man's soul can be reflected in the eyes, but some people are able to hide it.

Невідповідність цим нормам і правилам може привести до того, що сайт буде неадекватно відображатися в різних браузерах
Non-compliance with these standard and rules may lead to the fact that the site is not adequately displayed in different browsers

Ознаки перфекціоніста можуть відображатися в зовнішності, звичках,
Signs of a perfectionist may appear in appearance, habits,

що вони будуть відображатися в бібліотеці декорації.
I assumed that they will show up in the Scenery Library.

вся актуальна для водія інформація буде відображатися в зручному форматі.
all information relevant to the driver will be displayed in a convenient format.

яку ви публікуєте, також може відображатися в сторонніх пошукових системах.
the information you post may also show up in third-party search engines.

Після того, як ви натиснете да програма зберігається і буде відображатися в списку запрограмованих режимів в нижній частині.
Once you click yes the program is saved and will appear in the pre-programmed modes list at the bottom.

Саме такий двосторонній підхід нам потрібен, і він має відображатися в новій стратегічній концепції НАТО.
That is the dual track approach we need and which should be reflected in the new NATO strategic concept.

буде відображатися в нижньому лівому кутку вікна браузера(на панелі доповнень).
will be displayed in the lower left corner of the browser window(on additions panel).

ви все одно може відображатися в іншому напрямку.
you can still appear in the other direction.

Вона відрізняється від блогу, тому що він буде залишатися на одному місці і буде відображатися в меню сайту(у більшості тем).
It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation(in most themes).

що, має відображатися в сховищі даних.
which obviously must be reflected in the data warehouse.