ВІДОБРАЖАЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• is reflected in
• is displayed in
• appears in
• shown in
• you see in

Приклади вживання Відображається у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велику значимість Польщі як регіонального гравця відображається у тому, що саміт НАТО пройде у Варшаві в червні 2016 року.
Poland's increasing relevance as a regional player is reflected in the fact that the NATO summit will be held in Warsaw in June 2016.

Ви можете завантажити будь-який файл, який відображається у командах- це вкладку файли до каналу,
You can download any file you see in Teams- whether it's in a channel's Files tab,

Проводник на панелі завдань, і ви побачите список Частковий, який відображається у тому, що називається Jump List.
you will see the Frequent list shown in the what's called Jump List.

Її архаїчний характер відображається у глибокому зв'язку з природою
Its archaic indication is displayed in deep connection with nature

Процес адаптації до нових інтелектуальних технологій відображається у зміні метафор, що їх ми використовуємо для пояснення самих себе самим собі.
The process of adapting to new intellectual technologies is reflected in the changing metaphors we use to explain ourselves to ourselves.

допомогти вибрати стежок відповідає пункту або шаблон відображається у верхньому вікні.
help stitch choose the matching item or pattern shown in the top box.

Вміст відображається у слайдах, які професійно підготовлені для надання найбільш релевантної інформації.
The content is displayed in slides that are professionally prepared to present you the most relevant information.

Все це відображається у розробці двох напрямків досліджень,
All this is reflected in the development of two lines of research,

візуально перевірити, як веб-сайт відображається у них.
visually check how the website is displayed in them.

Експерти BNEF прогнозують продовження«бичачого» тренду- загальні світові вкладення у розвиток ВДЕ надалі зростатимуть, що відображається у даних за перше півріччя 2018 р.
BNEF experts predict continuation of“bullish” trend- global investment in RES development will continue to grow, which is reflected in data for the first half of 2018.

залежить від якості Інтернет-з'єднання в місці подачі Скарги, та відображається у вікні браузера.
depending on the quality of the Internet connection at the file submission place, and is displayed in the browser window.

Виберіть одне з наступних дій в залежності від того, що відображається у вікні Internet Explorer.
Select one of the following depending on what is displayed in the Internet Explorer.

за ціною конкурсного сайту, що відображається у якості їх дизайну.
for the price of a contest site, which is reflected in the quality of their designs.

Ціна передплати на користь за допомогою SMS відображається у вигляді тарифу на країна.
Price for subscription to advantage by using SMS is displayed in the form of tariff for country….

Статутний капітал організацій, що виникли після поділу, відображається у вступному балансі згідно з рішенням засновників.
The authorized capital of organizations that arise after the separation is reflected in the opening balance sheet in accordance with the decision of the founders.

Акціонери на власний розсуд мають право встановлювати необхідність зазначення типу товариства, що відображається у відповідних положеннях статуту.
Shareholders have the right to establish, at their own discretion, the need for indicating the type of company, which is reflected in the relevant provisions of the charter.

а штучне відображається у масці.
and the artificial is displayed in a mask.

Вони спеціалізовані всього лише на декількох видах видобутку, і це відображається у формі їх дзьоба,
They specialize in only a few types of prey, and this is reflected in the form of their beak,

з тих пір було відновлено і відображається у музеях по всьому світу.
has since been recovered and is displayed in museums worldwide.

емоційної сторони оптики, що відображається у всіх сферах бізнесу.
emotive side of optics, which is reflected in all areas of the business.