ВІДОКРЕМЛЕНЕ - переклад на Англійською

• separated
• secluded
• solitary
• isolated
• detached
• separate
• dissociated

Приклади вживання Відокремлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нижчих ссавців ядро рухового аналізатора просторово не відокремлене від ядра шкірного аналізатора
In lower mammals kernel motor analyzer spatial not separated from the kernel skin analyzer

Юна чаклунка Малефісента вела відокремлене життя в зачарованому лісі, оточене казковими істотами,
According to the plot first tape the young sorceress of Maleficent led a solitary life in an enchanted forest,

було відокремлене від догматики.
was detached from dogmatics.

(в) транспортування готових органічних кормів має бути відокремлене фізично або в часі від транспортування інших готових продуктів;
(c) the transport of finished organic feed shall be separated physically or in time from the transport of other finished products;

Насамперед, єнот відокремлене тварина, єдині соціальні групи формуються тільки з матері та її дітей.
Primarily a solitary animal, the only real social groups raccoons form are that of mother and young.

Пляж Клонг ПРАО(Klong Prao)- дуже тихе і відокремлене місце, огорнуте в тіні кокосових пальм.
Klong Prao beach is a very quiet and secluded place, drowning in the shade of coconut palms.

Було відзначено, що з 1969 року викладання християнської віри було відокремлене від церковних обрядів державної Церкви.
It was noted that since 1969 teaching of the Christian faith had been dissociated from the State Church's baptismal instruction.

У 2007 році з'являється нова"подвійна упаковка, де 7 сигарет було відокремлене від інших.
In 2007 appeared new"double" pack where 7 cigarettes were separated from other.

потім піти на відокремлене життя.
afterwards he might go into a solitary life.

ви потрапите на гальковий пляж або наткнетеся на яку-небудь відокремлене бухточку.
most likely you will get on the pebbly beach or stumble upon some secluded cove.

Воно було відокремлене аж до 1454 року, тоді старі
It was a separate town until 1454,

потім м'ясо, відокремлене від кісток, картопля
then the meat, separated from the bones, potatoes

Монашество, а також ѝночество- перекладається як"відокремлене, самотнє проживання".
Monasticism, as well as"Value"- is translated as"solitary, lonely residence.".

Головною властивістю є Lightweight Virtual Environment(LVE)- відокремлене оточення зі своїми лімітами на CPU, пам'ять, IO, IOPS, число процесів тощо.
The main feature is Lightweight Virtual Environment(LVE)- a separate environment with own CPU, memory, IO, IOPS, number of processes and other limits.

менше 10%(або навіть менше 5%) всієї начинки 401 буде відокремлене і залишиться на відокремленому крекері.
throughout the filling 401 will be separated and will remain on the separated cracker.

(в) транспортування готових органічних кормів має бути відокремлене фізично або в часі від транспортування інших готових продуктів;
(a) the preparation of processed organic food shall be kept separate in time or space from that of non-organic food;

Зерно редкоземельного матеріалу, відновленого з морського дна, може бути відокремлене від зерна небажаного матеріалу при фільтруванні за розміром.
The grains of rare earth material recovered off the sea floor can be separated from the grains of unwanted material when filtered by size.

діти будуть отримувати один або сам відокремлене робоче місце.
for the children to have one or our own separate workplace.

в магазині білизна відокремлене жіноче від чоловічого.
if the store linens separated women from men.

юридичне визнання гендеру має бути повністю відокремлене від усіх медичних процедур.
legal gender recognition should be completely separate from all medical procedures.