ВІДОКРЕМЛЕНИМ - переклад на Англійською

• separate
• secluded
• isolated
• detached
• separated
• decoupled

Приклади вживання Відокремленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

творіння є повністю відокремленим від Бога, оскільки воно існує всередині
that the creation is wholly separated from God, because the creation exists by

тим більше їх походження з грошей є відокремленим актом.
the more does their descent from money appear as a separate act.

починаєш відчувати себе відокремленим від усіх інших.
you start to really feel separated from everyone else.

двома рядами сидінь і структурно відокремленим багажником, без дверей у задній стінці.
two rows of seats and a structurally separated trunk, without a rear door on the back side.

У зоні приватних будинків відпочинок буде більш затишним і відокремленим, на відміну від Федотової коси,
In the area of private vacation homes will be more intimate and cozy, unlike Fedotova Spit,

Гардероб, ванна з відокремленим туалетом та чотири спальні, що знаходилися на горі.
The dressing room, the bathroom with a&nbspseparate toilet, as well as four bedrooms were located upstairs.

переслідуваний народ далі є відокремленим та однорідним.
persecuted people, they are still a distinct and homogeneous people.

Усі копії зберігаються на дисковому масиві, що є фізично відокремленим від основного сховища.
All copies are stored on a disk array that is physically independent of the primary storage.

закріплені за відокремленим підрозділом організації,
fixed for separate division of the Organization,

він надав право власності на цей домен додатковим людям, відокремленим від розробників біткойн,
he gave ownership of the domain to additional people, separate from the Bitcoin developers,

можливість насолодитися відокремленим відпочинком на лоні природи у вільний час.
the opportunity to enjoy a secluded holiday surrounded by nature in your free time.

він надав право власності на цей домен додатковим людям, відокремленим від розробників біткойн,
he gave ownership of the domain to additional people, separate from the Bitcoin developers,

восьміпрідельний з вузьким, відокремленим від нього стіною приміщенням в західній частині(на другому ярусі- хори,
eight-primal with a narrow room separated from it by walls in the western part(on the second tier there is a place for choirs,

життям у єднанні з Богом, а з іншого- відокремленим та відмінним професійним,
a life of relation with God; and on the other, a separate and distinct professional,

Раскольников відчуває себе відокремленим від матері, сестри,
Raskolnikov feels separated from his mother, sisters,

і з 1363 року- з відокремленим Бургундським герцогством Пилипа Сміливого.
and from 1363 the separate Valois Duchy of Burgundy under Philip the Bold.

постачання газу та відповідати усім вимогам щодо відокремлення за правами власності(тобто бути відокремленим юридично та функціонально від"Нафтогазу").
supply sectors, and must fulfill all ownership unbundling requirements(i.e. be legally and functionally separated from Naftogaz).

життям у єднанні з Богом, а з іншого- відокремленим та відмінним професійним,
a life of union with God; and on the other, a separate and distinct professional,

кожен з них був дуже тонким і більш-менш відокремленим від сусідніх шарів. Тому необхідно….
each of them was very thin and more or less separated from the adjacent layers. Therefore it is necessary.

історії мистецтва справді виглядає, ніби мистецтво певним чином є дуже відокремленим від політичної арени.
of art history is really looking at art in a way that is very separate from the political arena.