ВІДОМСТВАХ - переклад на Англійською

• departments
• agencies
• offices
• authorities
• ministries

Приклади вживання Відомствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично цей указ йде в продовження послідовної лінії на скорочення чиновницького апарату в різних міністерствах і відомствах, підвідомчих службах
In fact, this decree is in continuation of the serial line to reduce bureaucracy in various ministries and departments, subordinate services

Серпня газета"Коммерсант" з посиланням на неназвані джерела у федеральних відомствах написала, що виробники бензину звернулися до уряду з проханням в черговий раз"пересунути" терміни відмови від бензину класу"Євро-2".
August 17"Kommersant", citing unnamed sources in federal agencies wrote that the producers of gasoline applied to the government to once again"move" time-out of gasoline class"Euro-2".

Можливість брати пряму участь роботі громадських рад при профільних міністерствах і відомствах України, а також участь в міжнародних форумах і конференціях або брати участь через представника Ліги.
Ability to participate directly in the work of public councils of ministries and departments of Ukraine and participation in international forums and conferences or participate through a representative of the League.

Національна фаза становить собою процедуру розгляду міжнародних заявок у патентних відомствах тих держав, які були зазначені
National Phase is a procedure for dealing with international applications in the patent offices of those States which are

Як тільки ви завершите оформлення нової юридичної особи у всіх необхідних відомствах, вам доведеться отримувати ліцензію, оскільки без неї ви не зможете надавати послуги легально.
Once you have completed registration of a new legal entity in all relevant departments, you have to obtain a license because without it you will not be able to provide services legally.

під час якого були проведені кадрові перестановки в силових відомствах країни.
during which personnel reshuffles were carried out in the country's law enforcement agencies.

Національна фаза- це процедура розгляду міжнародних заявок у патентних відомствах тих держав, які були вказані
National Phase is a procedure for dealing with international applications in the patent offices of those States which are

Сьогодні я заявляю, що у всіх 43-х поліцейських відомствах в Англії та Уельсі ми ясно даємо зрозуміти: поліція може
That is why I am announcing today that in all 43 police authorities in England and Wales,

інвесторів в багатьох міністерствах і відомствах України утворені банки даних об'єктів інвестування в розрізі галузей народного господарства
investors in many ministries and departments of Ukraine formed databanks investment targets in the context of economic sectors and regions(eg,

якщо не вважати такими звільнення в правоохоронній системі та силових відомствах, що мали місце на початку 1990-х років.
not have lustration mechanisms, unless dismissals in law enforcement authorities in the early 1990s qualify as such.

приватного секторів, а наші випускники працюють у урядових відомствах Великобританії, міжнародних агенціях допомоги
with our graduates going on to work in UK government departments, international aid agencies,

ми можемо розраховувати трьох прем'єр-міністрів, міністрів кілька в різних відомствах, а також керівники провідних компаній, таких як ENI, Trussardi і Louis Vuitton.
multiple Ministers in various Offices, as well as CEOs of leading companies such as ENI, Trussardi and Louis Vuitton.

також на різних посадах в урядових відомствах.
also in different positions in different government departments.

Зокрема, Європейський банк реконструкції та розвитку приділить особливу увагу реформам у міністерствах і відомствах, щоб зміцнити і розбудувати їхню інституційну спроможність.
In particular, the European Bank for Reconstruction and Development is planning to pay special attention to the reforms in the ministries and departments, in particular, in order to strengthen and develop their institutional capacity.

Диплом з епідеміології PG(дистанційне навчання) Цей курс спрямований на забезпечення епідеміологічної підготовки за допомогою дистанційного навчання для фахівців в академічних відомствах, дослідницьких підрозділах
PG Diploma in Epidemiology(Distance Learning)This course aims to provide epidemiological training by distance learning for professionals in academic departments, research units,

державних комітетах і відомствах СРСР;
the state committees and departments of the USSR;

утримують інформацію у своїх відомствах.
hold information in their institutions.

Після здобуття незалежності Абдилдаєв провів 90-ті роки на посадах у відомствах МВС, він повернувся до управління внутрішніх справ Іссик-Куля на посаді начальника з листопада 1991 року по листопад 1994 року,
After independence, Abdyldayev spent the 1990s in roles in internal affairs departments- he returned to Issyk-Kul's internal affairs department as head between November 1991 to November 1994, before being recruited

а в місцевих відомствах, підпорядкованих Сімферополю,- 50%.
and in local departments subordinate to Simferopol- 50%.

із питань національної безпеки» і про«необхідність створити надійні канали для розкриття правопорушень у відомствах із національної безпеки», писала вона,«президент завовтузився на стільці
the“need to create safe channels for disclosure of wrongdoing in national security agencies,” she wrote,“The president shifted in his seat