ВІДОМСТВОМ - переклад на Англійською

• office
• agency
• department
• authority
• ministry

Приклади вживання Відомством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, в минулому році профільним відомством були розроблені концептуальні засади"сучасної професійної освіти", головним завданням яких
So, last year, relevant departments have been developed the conceptual principles of the“modern vocational education”,

І діяльність Єгора Валерійовича Божка на посаді голови Служби зовнішньої розвідки дозволяє, я це справді можу підтвердити, дуже тісну взаємодію між зовнішньополітичним і розвідувальним відомством.
Yehor Valeriyovych Bozhko's work as head of the Foreign Intelligence Service- I can confirm this indeed- ensures very close cooperation between the foreign policy and intelligence offices.

відповідним міністерством(відомством).
relevant Ministry(authorities).

Він навів зібрані відомством статистичні дані,
He cited collected by the Department according to statistical data,

Меморандум між державним комітетом фінансового контролю України і Фінансовим відомством Спостереження Філіппін, щодо обміну фінансовою інформацію щодо відмивання грошей(12 березня 2008).
A memorandum between the State Committee of Financial Monitoring of Ukraine and the Financial Surveillance Body of the Philippines to exchange the financial information regarding money laundering(12 March 2008).

у розпорядженні якої опинився підготовлений відомством проект документа з розвитку збройних сил країни.
which had a draft document prepared by the department for the development of the country's armed forces.

Запис про реєстрацію ліцензійного договору вноситься до Держ. Реєстру на підставі прийнятого відомством рішення про його реєстрацію.
Record of license agreement registration is entered into the State Register on the basis of the Office' decision.

яким займається Міністерство оборони України та уповноважені відомством компанії.
Ministry of Ukraine and companies authorized by the ministry.

(i) принаймні до прийняття відомством рішення про реєстрацію знаку.
(i) at least until the decision by the Office on the registration of the mark.

підігрівається тиражирующимися друкарським відомством його величності«Протоколами сіонських мудреців»,
heated tirazhiruemye printing office of his Majesty"Protocols of the elders of Zion",

Також заступник Голови Державної прикордонної служби наголосив, що прикордонним відомством вживаються превентивні заходи, шляхом виявлення потенційних нелегальних мігрантів безпосередньо в пунктах пропуску через державний кордон.
Also, the Deputy Chairman of the State Border Guard Service noted that the Border Agency takes preventive measures by identifying potential illegal migrants directly at the checkpoints across the state border.

У січні 2019 року бренд Aurus був зареєстрований патентним відомством Benelux, яке об'єднує три країни:
In January 2019, the Aurus brand was registered by the Patent Office Benelux(Belgium, the Netherlands

Після візиту Пател обговорила зі своїм відомством можливість надання британської допомоги ізраїльській армії для підтримки медичної допомоги біженцям, які тікають від громадянської війни в Сирії та прибувають на Голанські висоти.
After the visit, Patel discussed with her department the possibility of British aid being given to the Israeli army to support medical assistance for refugees from the Syrian civil war arriving in the Golan Heights.

Фактично це домовленість між урядовим відомством, що пропонує контракт,
They are essentially an agreement between the government agency offering a contract

надання авторитетне заяву архіваріус), в США патентним відомством і Європейським патентним відомством приймаються дата, з інтернет-архіву в якості доказу при даній веб-сторінка була доступна для громадськості.
the United States patent office and the European Patent Office will accept date stamps from the Internet Archive as evidence of when a given Web page was accessible to the public.

підтриманню їх чинності безпосередньо з патентним відомством іншої держави.
their maintenance in force is direct with patent authority of other state.

який повинен виступити посередником між відомством і інтернет-спільнотою.
which should act as an intermediary between the agency and the Internet community.

Якщо Відомством встановлено, що учасник вступив у зговір, то він виключається
If the Department determines that a participant was involved in bid rigging,

Як повідомлялося, міністерство оборони РФ спільно з оборонним відомством Індії підписали контракт,
As reported, the Ministry of Defense of the Russian Federation together with the Indian Defense Ministry signed a contract,

підлягає затвердженню Асамблеєю, між таким відомством чи організацією і Міжнародним бюро.
subject to approval by the Assembly, between such Office or organization and the International Bureau.