ВІДПОВІДАЛЬНОГО БАТЬКІВСТВА - переклад на Англійською

• responsible parenthood
• responsible fatherhood
• responsible parenting
• responsible paternity

Приклади вживання Відповідального батьківства Українська мовою та їх переклад на Англійською

А понад 10 років тому все почалось з нашої маленької мережі тато-шкіл, шкіл відповідального батьківства.
This began more than 10 years ago form a small network of Papa Schools and Schools of Responsible Fathering.

відповідає справжній великодушності відповідального батьківства.
is conformed to the right generosity of a responsible paternity.

Тренінг для спеціалістів пілотних районів з проведення занять у«Школах відповідального батьківства» завершився у Києві.
Training for specialists from pilot rayons on conducting lessons in“Schools of responsible parenting” was finished in Kiev.

було підготовлена креативна кампанія, яка демонструє чоловікам важливість відповідального батьківства.
a creative campaign was launched that demonstrated to husbands the importance of responsible fatherhood.

До 2019 року планується запровадити нові соціальні технології, спрямовані на раннє виявлення сімей з дітьми, які перебувають в складних життєвих обставинах, виховання відповідального батьківства.
Before 2019, it is planned to introduce new social technologies aimed at early detection of families with children in difficult life circumstances and cultivation of responsible parenthood.

медичний центр“Клініка професора Стефана Хміля” організовує«Школу відповідального батьківства» для вагітних.
the Clinic of Professor Stefan Khmil organizes the“Responsible Parenthood School” for pregnant women.

спільноти Круглого столу і ратуша нарада з відповідального батьківства та Healthy Families.
Town Hall Meeting on Responsible Fatherhood and Healthy Families.

Однією з ініціатив Міністерства соціальної політики щодо питання відповідального батьківства стало забезпечення кожної новонародженої дитини одноразовою натуральною допомогою«Пакунок малюка».
One of the initiatives of the Ministry of Social Policy in relation to responsible parenting within the framework of the program's implementation has become the provision of each newborn child with one-time natural assistance"Baby Package".

Учасники були ознайомлені з основними принципами тренінгової роботи в контексті проведення«Шкіл відповідального батьківства», спеціалісти також мали змогу відпрацювати навички проведення тренінгових занять для вагітних
Participants were familiarized with principles of training work within the frame of“Schools of responsible parenting”, specialists also had opportunity to train their skills in conducting lessons for pregnant women

підтримки розвитку відповідального батьківства, який стартував 1 вересня 2018 року.
support for the development of responsible parenthood, which was launched on September 1, 2018.

громадськості для підготовки молоді до подружнього життя і відповідального батьківства, вирішення демографічної кризи
society to prepare the youth for family life and responsible parenthood, to solve the demographic crisis,

соціального підприємництва та відновлення інституту соціально-відповідального батьківства, особливо відновлення цього поняття. Голова«Євростратегії» надав рекомендації щодо використання в зимовий період потенціалу дитячих таборів.
project of family rehabilitation, social entrepreneurship and the restoration of the Institute of social and responsible fatherhood, especially the restoration of this concept.

громадськості для підготовки молоді до подружнього життя і відповідального батьківства, вирішення демографічної кризи
the public to prepare young people for marital life and responsible parenthood, addressing the demographic crisis

також всебічна підтримка сім'ї, відповідального батьківства та народжуваності мають стати ключовими пріоритетами роботи Міністерства соціальної політики України на 2019 рік.
as well as the comprehensive support for the families, responsible parenting and fertility should become the core objectives for the Ministry of Social Policy of Ukraine in 2019.

Hasbro сприяє відповідальному батьківству зі своєю новою кампанією.
Hasbro promotes responsible parenthood with its new campaign.

Залі засідань міської про відповідальне батьківство і Healthy Families.
Town Hall Meeting on Responsible Fatherhood and Healthy Families.

Відповідальне батьківство.
Responsible parenthood.

Відповідальний Батьківство.
Responsible Fatherhood.

Відповідальне батьківство й материнство мають бути основою суспільної моралі.
Responsible parenthood and maternity should be the basis of social morality.

Це шлях: відповідальне батьківство».
This is the way: a responsible paternity.”.