ВІДПОВІДАЛЬНОЮ - переклад на Англійською

• responsible
• accountable
• in charge
• liable
• responsibility
• responsive
• answerable

Приклади вживання Відповідальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є відповідальною за всі дії, вчинені особами, які входять до складу її збройних сил.
It is liable for all actions carried out by persons belonging to its armed forces.

Ми не будемо вагатися використовувати інструменти 21-го століття, щоб вважати Росію відповідальною за поведінку 19-го століття».
The United States and our allies will not hesitate to use 21st-century tools to hold Russia accountable for 19th-century behavior.".

юридичною особою, визнаною відповідальною, наскільки вона може бути визначена;
legal person held responsible, insofar as it can be determined;

У 1864 році генерал Бенджамін Батлер(Benjamin Butler) призначив її відповідальною за госпіталі на фронті Армії Джеймса(Army of the James).
In 1864 she was appointed by Union General Benjamin Butler as the"lady in charge" of the hospitals at the front of the Army of the James.

яка була визначена співвідповідачем у справі і, таким чином, відповідальною за економічні збитки,
which was made a co-defendant in the case and thus liable for economic damages,

У Декларації про правозахисників ідеться, що кожна людина є відповідальною за заохочення і захист прав людини.
The Declaration on human rights defenders states that everyone has a responsibility to promote and protect human rights.

Ми не будемо вагатися використовувати інструменти 21-го століття, щоб вважати Росію відповідальною за поведінку 19-го століття», сказав він.
The U.S. and its allies“will not hesitate to use 21st century tools to hold Russia accountable for 19th century behavior. he said.

Звичайно, фундаментальним принципом у такій грі майбутнього залишається концепція Відповідальною Гри, що є ключовим правилом проведення лотерей.
Of course, remains the fundamental principle in such game of the future the concept of the Responsible Game that is the key rule of carrying out lotteries.

Ви знаходитесь особою, відповідальною за магазин, і ви повинні нести кілька ящиків в зелену зону.
You are the person in charge of a store and you must carry some boxes to the green zone.

Згідно Центру Відповідальною Політики, Гейтс пожертвував як мінімум$ 33,335 на понад 50 політичних кампаній під час виборів 2004 року.
According to the Center for Responsive Politics, Gates is cited as having contributed at least $33,335 to over 50 political campaigns during the 2004 election cycle.

Положення цього пункту застосовуються до будь-якого випадку, коли особа, яка не є зареєстрованим власником судна, є відповідальною щодо морської вимоги, яка стосується цього судна.
The same shall apply to any case in which a person other than the owner of a ship is liable in respect of a maritime claim relating to that ship.

Навіть якщо Особа Компанії отримує дозвіл на торгівлю, вона залишається відповідальною за торгівлю Акціями Компанії;
Even if the Company's Person obtains the authorization to trade, the responsibility of whether he/she does trade in the Company's Shares remains entirely his/her own;

Ми не будемо вагатися використовувати інструменти 21-го століття, щоб вважати Росію відповідальною за поведінку 19-го століття».
We will not hesitate to use 21st century tools to hold Russia accountable for 19th century behavior.”.

Відтепер Україна стає відповідальною за експлуатацію та обслуговування конструкції,
Ukraine will now be in charge of the operation and maintenance of the facility,

Згідно Центру Відповідальною Політики, Гейтс пожертвував як мінімум$ 33,335 на понад 50 політичних кампаній під час виборів 2004 року.
According to the Center for Responsive Politics, Gates is cited as having donated at least $33,335 to over 50 political campaigns during the 2004 election cycle.

Однак у двох випадках суд не визначив Shell відповідальною за збиток, понесений фермерами.
However, in two cases, the court did not find Shell liable for the damages suffered by the farmers.

Буде проведено аналіз між студентом та особою, відповідальною за підтримку студента щодо конкретних потреб кожної справи.
An analysis will be made between the student and the person in charge of supporting the student with respect to the specific needs of each case./>

Там вона була відповідальною за організацію і проведення торгових ярмарок[2].
There, she was in charge of organizing and designing trade fairs.[2].

Буде проведено аналіз між студентом та особою, відповідальною за підтримку студента щодо конкретних потреб кожної справи.
An analysis will be made between the student and the person in charge of the student's support regarding the specific needs of each case.

капітаном судна або відповідальною особою, який заміняє капітаном.
fumigator or person in charge, replacing the captain.