LIABLE - переклад на Українською

• нести відповідальність
• відповідальність
• відповідальним
• підлягають
• відповідає
• нести відповідальності
• відповідальності
• відповідальною
• несуть відповідальність
• відповідальна
• відповідальними
• підлягає
• відповідати
• несемо відповідальність

Приклади вживання Liable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Customer remains liable for any fees incurred by the Passenger under Business Account before the moment of removal of such Passenger from the list of Users.
Клієнт залишається відповідальним за будь-які витрати Пасажира за Бізнес-акаунтом до моменту вилучення такого Пасажира зі списку Користувачів.

smooth transport of his pots which- by road- were liable to be damaged and broken.
гладкою транспорту його горщики, яка- на дорозі- були відповідальність бути пошкоджена і сломанной.

Besides the choice of the legalization procedure can be based on the type of the document as a number of documents1 not liable to consular legalization and apostilling exists.
Також вибір процедури легалізації може базуватися на типі документа, так як існує ряд документів, які не підлягають ні консульської легалізації, ні апостилюванню.

You agree that we will not be liable to you or to any third party for any modification or discontinuance of our Service.
Ви погоджуєтеся з тим, що ми не будемо нести відповідальності перед Вами або до будь-якої третьої сторони за будь-які зміни або припинення служби.

you understand that you are legally liable for any transactions created by the Child.
Ви несете юридичну відповідальність за будь-які дії Вашої дитини.

Partners those listed their services with us before 1st April 2019, liable to pay as agreed.
Партнери, які перерахували свої послуги з нами до 1st квітня 2019, підлягають оплати, як узгоджено.

Further, you agree that we will not be liable to you or any third party for any termination of your access to our Service.
Крім того, ви погоджуєтеся, що ми не будемо нести відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-яке припинення вашого доступу до нашої служби.

A person shall be administratively liable only for those administrative offences,
Особа підлягає адміністративній відповідальності тільки за ті адміністративні правопорушення,

The consignor shall remain liable even if the Multimodal Transport Document has been transferred by him.
При цьому клієнт залишається відповідальним навіть якщо документ мультимодального перевезення був їм переданий.

found Kyrgyzstan liable for the unlawful expropriation of Claimant's investment.
Киргизстан знайшов відповідальність за незаконне відчуження інвестицій Позивача.

We cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply.
Ми не можемо і не будемо нести відповідальності за будь-які збитки або збитки, що виникли внаслідок вашої невиконання.

It is liable for all actions carried out by persons belonging to its armed forces.
Вона є відповідальною за всі дії, вчинені особами, які входять до складу її збройних сил.

Persons who have committed such acts shall be criminally liable only in cases prescribed by Articles 198 and 396 of this Code.
Особи які вчинили ці діяння підлягають кримінальній відповідальності лише у випадках передбачених статтями 198 та 396 цього Кодексу.

which was made a co-defendant in the case and thus liable for economic damages,
якого було висунуто співвідповідачем у справі та, таким чином, відповідальним за економічну шкоду,

can also hold the producer liable in their business relationship.
також може покладати відповідальність на виробника у своїх ділових відносинах.

which was made a co-defendant in the case and thus liable for economic damages,
яка була визначена співвідповідачем у справі і, таким чином, відповідальною за економічні збитки,

The rule that established the Concern's right to hold the Company's employees liable, apart from carrying out inspections of the Company, has disappeared.
Зникла норма, яка встановлювала право Концерну окрім здійснення перевірок Компанії, притягувати до відповідальності працівників Компанії.

proper names liable authors of the manuscript.
власних імен несуть відповідальність автори рукопису.

The person who owned the ship at the time when the maritime claim arose is liable for the claim and is owner of the ship when the arrest is effected; or.
Особа, якій судно належало в момент виникнення морської вимоги, є відповідальним за такою вимогою і власником судна при накладенні арешту; або.

Upon the request of the salvor a person liable for a payment due under this Convention shall provide satisfactory security for the claim,
На прохання рятувальника, особа, відповідальна за оплату згідно із цією Конвенцією, надає достатнє забезпечення стосовно вимоги,