Приклади вживання Нести відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виробник не може нести відповідальності за будь-яку шкоду викликану неправильним використанням виробу.
The manufacturer cannot be held responsible for any damages caused by the improper use of the appliance.Com залишає за собою право не нести відповідальності за актуальність, правильність, повноту
Отже, Президент як верховний головнокомандувач не хоче нести відповідальності за командування збройними силами, але дуже хоче командувати місцевим самоврядуванням.
Consequently, the President as supreme commander does not want to be responsible for the command of the armed forces, but he wants КСП дійшов висновку, що роботодавець не може нести відповідальності за будь-яку травму, спричинену частково
The CAB concluded that an employer could not be liable for any injury which Ми не будемо нести відповідальності за будь-які втрати або пошкодження, що сталися в результаті цього.
We will not be held liable for any damages or losses caused as a result of this.Місцем, де ви можете нарешті здатись і не нести відповідальності за все?
Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?то WIZZ не може нести відповідальності за втрату, пошкодження або затримку багажу.
WIZZ cannot be liable for any loss, damage or delay.Вони не можуть вважати, що вони помиляються і не можуть нести відповідальності за свої дії.
They can't take it that they are wrong and can't hold accountability for their actions.Відмінності в рейтингах очевидні- якщо нашу політику можна давати порожні обіцянки і не нести відповідальності за свої дії, то в Європі таке неприпустимо.
Differences in ratings Китайські сайти стверджують, що імпортні мита і податки нести відповідальності покупця і це може додати значну суму на рахунок.
Chinese sites state that import duties and taxes are the responsibilty of Inoutic залишає за собою право відмовитися від запиту на видалення даних і не може нести відповідальності за видалені особисті дані, які тимчасово зберігаються в невидимому місці.
DECEUNINCK however reserves the right to refuse your request for erasure and cannot be held liable for the fact that deleted personal data Фундація у своїх діяннях залишається принципово незалежною від своїх донорів i очевидно не може нести відповідальності за зміни на їхньому життєвому шляху.
In its activities, the Foundation remains essentially independent of its donors and obviously cannot be held responsible for the changing course of their fate.власники не можуть нести відповідальності за будь-які дії чи рішення, прийняті бізнесом.
the owners cannot be held liable for any actions or decisions taken by the business.Ви погоджуєтеся з тим, що ми не будемо нести відповідальності перед вами або будь-якою третьою особою за будь-яку зміну, тимчасове припинення
ви не будете нести відповідальності за шахрайські збори,
you won't be liable for fraudulent charges,поради Клієнту, але в даному випадку вона не буде нести відповідальності за наслідки і прибутковість таких рекомендацій
Водночас, у 2014 році відбулося багато випадків, за які держава Україна не може нести відповідальності, оскільки вона не контролює частину своєї території",- заявив медіаюрист ІМІ Роман Головенко.
At the same time, in 2014 there were many cases for which Ukraine cannot bear responsibility, as it does not control part of its territory»,- the IMI media lawyer, Roman Holovenko, said.Фундація не може нести відповідальності за їхні долі і вчинки.
the Foundation obviously cannot bear responsibility for their fate or actions.Оскільки жодна корпорація не хоче нести відповідальності за збитки, це повинно бути зроблено найманими активами або"Тими,
Because no corporation wants to be held liable for damages, it has Також сказав, що не хоче нести відповідальності за зрив моєї кінокар'єри і додав, що фільм Страсті Христові
He also told me that he did not want to be responsible for the breakdown of my movie career“,
