СТРАХУВАННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• liability insurance
• liability coverage
• responsibility insurance

Приклади вживання Страхування відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

загальна фінансова вартість страхування відповідальності повинні відповідати рівню ризику, пов'язаного з діяльністю нотифікованого органу.
overall financial value of liability insurance must correspond to the level of risk linked with the activities of the notified body.

Все більш актуальним стає питання страхування відповідальності IT компаній, ми вивчили кращі практики.
The issue of liability insurance for IT companies is becoming increasingly relevant, and we have studied the best practices.

Але в нас немає моделі страхування відповідальності директорів, немає системи їх дискваліфікації.
But we do not have a model of liability insurance for directors, there is no system for their disqualification.

На завершення сесії з нюансами страхування відповідальності приватних виконавців ознайомив заступник голови правління ПрАТ«Страхова компанія« Рідна»Ігор Сахар.
At the end of the session, with the nuances of liability insurance of private performers, was informed by Igor Sahar, Deputy Chairman of the Board of PJSC"Insurance Company" Ridna".

В Айові мінімальної суми страхування відповідальності, що вам потрібно купити те, що зазвичай називають 20/40/15 відповідальності політики.
In Iowa the minimum amount of liability insurance that you need to buy is what is typically referred to as 20/40/15 liability policy.

Строк дії договору про обов'язкове страхування відповідальності становить 1 рік,
The Term of the contract on compulsory insurance of liability up to 1 year,

Договір страхування відповідальності за відшкодування витрат, пов'язаних з виконанням рішення про видворення за межі України(депортація)
The contract of insurance of liability for the reimbursement of expenses related with the implementation of the decision on expulsion out of limits of Ukraine(deportation)

Цей вид страхування відповідальності для архітекторів покриває збитки
This type of liability insurance for architects covers damage

Закони варіюються від штату до штату, щоб суми страхування відповідальності потрібно мати,
Laws vary from state to state on the liability insurance you need, but if you are on the road,

Страхування відповідальності суб'єктів перевезення небезпечних вантажів на випадок настання негативних наслідків при перевезенні небезпечних вантажів.
Insurance of liability for subjects carrying the dangerous commodities in case of negative consequences occurred while the dangerous commodities conveyance.

Що стосується договорів страхування відповідальності, то там також не покривається збиток, заподіяний у результаті навмисних дій страхувальника(у нашому випадку- орендаря).
With regard to contracts of liability insurance, there also does not cover damage caused by intentional acts of the insured(in our case- the tenant).

Договір страхування відповідальності за відшкодування витрат, пов'язаних з виконанням рішення про адміністративне видворення за межі України(депортацію).
The liability insurance contract for reimbursement of costs associated with implementation of the decision on administrative expulsion outside the territory of Ukraine(deportation);

Страхування відповідальності перед третіми особами(крім цивільної відповідальності власників наземного транспорту,
Insurance of liability in respect to the third parties(except for civil liability of owners of land,

Наші члени можуть звернутися за$ 2 млн страхування відповідальності лише за$ 121 в рік.
Our members can apply for $2 million of liability insurance for only $121 per year.

обов'язково отримає страхування відповідальності, яке пропонує АКЦІЯ!
will definitely get the liability insurance that ACTION offers!

також різні види страхування відповідальності, щоб захистити себе від судових позовів.
also take out various types of liability insurance to protect yourself from lawsuits.

Така норма закріплена в остаточному варіанті договору страхування відповідальності приватних виконавців.
This norm is fixed in the final version of the contract of insurance of liability of private executors.

ПрАТ СК"Колоннейд Україна" і Oakeshott British Insurance Agency розробили програму страхування відповідальності дизайнерів і архітекторів.
PrJSC"IC"Colonnade Ukraine" and Oakeshott British Insurance Agency developed a program of liability insurance for designers and architects.

вони можуть подумати, що такі речі, як професійна страхування відповідальності є необхідними.
they may assume that issues like professional legal responsibility insurance coverage are unnecessary.

різноманітність видів страхування відповідальності включає в себе різні нюанси.
the variety of types of liability insurance includes different nuances.