TO BE RESPONSIBLE - переклад на Українською

• нести відповідальність
• відповідати
• бути відповідальними
• винною
• бути відповідальним
• бути відповідальною
• відповідають
• несуть відповідальність
• будуть відповідальними
• нести відповідальності

Приклади вживання To be responsible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do not you want to be responsible for such serious financial losses?
Чи не хочете ж ви бути винуватцем таких серйозних фінансових втрат?

I consider Tom to be responsible.
Я вважаю Тома відповідальним.

The poor were believed to be responsible for their own plight.
Вони вважали бідних особисто відповідальними за своє становище.

We want the community to be responsible.
Ми хочемо Європу відповідальну.

Never allow anyone to be responsible for your happiness.
Ніколи не робіть когось відповідальним за ваше щастя.

Somebody's got to be responsible.
Хтось повинен взяти відповідальність.

Kids need to be responsible.
Діти повинні стати відповідальними.

What you can do to be responsible?
Що вам потрібно, щоб поводитися відповідально?

But we want our children to grow up to be responsible.
Адже ми хочемо, щоб наші діти виросли відповідальними.

Never allow anyone to be responsible for your happiness.
Ніколи не робіть кого-небудь відповідальним за ваше щастя.

The man is believed to be responsible for both attacks.
На цей момент поліція вважає його відповідальним за обидва напади.

He urged journalists to be responsible and asked representatives of the MoI to do everything possible to protect the rights of victims of arson
Він закликав журналістів бути відповідальними та звернувся до представника МВС з проханням зробити все можливо, щоб захистити права постраждалих від підпалу

The effectiveness of the commercial structure and its ability to be responsible to the creditors determined by the size of its capital.
Ефективність роботи комерційної структури і її здатність нести відповідальність перед кредиторами визначається розміром її капіталу.

And only when they learn to be responsible, which involves professionalism
І тільки коли вони навчаться бути відповідальними, що передбачає професіоналізм,

The fact is that now you literally need to be responsible for all aspects of your state,
Справа в тому, що тепер вам буквально потрібно відповідати за всі аспекти вашої держави,

In this case it is important to be responsible for your product(buy only fresh products,
У цій справі важливо нести відповідальність за свій товар(купувати тільки свіжі продукти,

Social Responsibility- We strive to be responsible corporate citizens in every society that we operate;
Соціальна відповідальність- ми прагнемо бути відповідальними корпоративними громадянами в кожному суспільстві, в якому ми працюємо;

After termination of entrepreneurial activity an individual shall continue to be responsible under his obligations, and the scope of such responsibility shall in no way change», say the deputies.
Після припинення підприємницької діяльності фізособа повинна продовжувати відповідати за своїми зобов'язаннями, а обсяг такої відповідальності жодним чином не повинен змінюватися»,- стверджують депутати.

Russians consider the opposition to be responsible(33% and 34% respectively).
росіян вважають винною опозицію(33% та 34% відповідно).

Parliamentarian urged parliamentary colleagues to be responsible to voters and not delay the process of creation of the Anti-corruption court in Ukraine.
Ми закликаємо парламент бути відповідальними перед виборцями і не затягувати процес створення антикорупційного суду України.