БУТИ ВІДПОВІДАЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• be responsible
• to be accountable
• to be in charge

Приклади вживання Бути відповідальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хотіли бути відповідальними і використовувати будь-яку дипломатичну можливість, яка у нас могла бути».
We were being responsible by trying to use every diplomatic possibility that we could possibly do.”.

Він закликав журналістів бути відповідальними та звернувся до представника МВС з проханням зробити все можливо, щоб захистити права постраждалих від підпалу
He urged journalists to be responsible and asked representatives of the MoI to do everything possible to protect the rights of victims of arson

Ми намагаємося бути відповідальними і використовувати будь-яку дипломатичну можливість, яка може виникнути.
We were being responsible by trying to use every diplomatic possibility that we could possibly do.

Наша мета- бути відповідальними, релевантними та захищати ваші дані під час використання.
Our long-term aim is to be responsible, relevant and secure when using your data.

І тільки коли вони навчаться бути відповідальними, що передбачає професіоналізм,
And only when they learn to be responsible, which involves professionalism

Соціальна відповідальність- ми прагнемо бути відповідальними корпоративними громадянами в кожному суспільстві, в якому ми працюємо;
Social Responsibility- We strive to be responsible corporate citizens in every society that we operate;

Ми закликаємо парламент бути відповідальними перед виборцями і не затягувати процес створення антикорупційного суду України.
Parliamentarian urged parliamentary colleagues to be responsible to voters and not delay the process of creation of the Anti-corruption court in Ukraine.

Хоче бути відповідальними і грамотними батьками, які знають, як потрібно доглядати за малюком з самого першого дня появи на світ-що б малюк був здоровий і щасливий;
Wants to be responsible and competent parents who know how to care for a baby from the very first day of appearance of the baby;

Ви- частина складного плану, який дозволить темним силам бути відповідальними за причину їх власної кончини.
You are part of a complex plan to allow the dark Ones the responsibility to be the cause of their own demise.

На додачу, існує п'ять важливих причин, чому заощадження не можуть бути відповідальними зокрема за бульбашку нерухомості.
In addition, there are five major reasons why saving could not have been responsible for the real estate bubble in particular.

які приділяють достатньо часу саморозвитку і вміють бути відповідальними, в подальшому стають більш успішними.
time to self-development and know how to be responsible, in the future, become more successful.

Переглядаючи такі шоу підлітки розуміють, як важливо бути відповідальними в кожному аспекті життя.
By viewing such shows teenagers understand the importance of being responsible in every aspect of life.

День об'єднує всіх жителів країни і вчить бути відповідальними за майбутнє Батьківщини.
The day unites all the inhabitants of the country and teaches to be responsible for the future of the Motherland.

працюючи в команді, вони вчаться бути відповідальними і сміливими.
the guys also learned to be responsible and brave.

Що є"основами свободи" для нас та за що ми можемо бути відповідальними?
What are our"foundations for freedom" and what can we be responsible for?

Прем'єр Греції Алексіс Ципрас заявив, що, хоча він хоче"виразити солідарність" з Великою Британією,"ми також повинні бути відповідальними у цьому питанні".
But Greek PM Alexis Tsipras said while he wanted to“express solidarity” with Britain“we also need to be responsible on that issue”.

можуть бути відповідальними за головний біль, хоча багато хто з цих даних надходить з повідомлень пацієнтів, а не з наукових фактів.
nitrates could be responsible for your headaches, although again much of this data is anecdotal rather than scientific on this point.

мати організаторські здібності, схильність до лідерства, бути відповідальними та не боятися приймати важливі рішення.
a tendency to lead, be responsible and don't be afraid of making important decisions.

ви погодилися тримати його в безпеці, то ви повинні бути відповідальними і пам'ятати, що серце не з твердого матеріалу.
you should be responsible and remember, that heart is not made from the hard material.

ви не повинні здійснювати ніяких змін у собі, що ви не повинні бути відповідальними, є нереалістичною.
that you will not have to be responsible, is unrealistic….