Приклади вживання Відправлене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо воно відправлене рекомендованим листом,
перше повідомлення SMS було відправлене з персонального комп'ютера на телефон Vodafone у Великобританії в грудні 1992 року.
the first SMS message was sent from a personal computer to a Vodafone phone in the UK in December 1992.Перевага запуску з повітряного судна полягає в тому, що корисне навантаження супутника може бути відправлене на будь-який орбітальний нахил з широкого кола місць.
The benefit of air launch is that satellite payloads could be sent into any orbital inclination from a wide range of locations.У 2016 році суд у Франції засуджений молодик погрожував своєї екс-подруги через текстове повідомлення, відправлене по мобільному телефону.
In 2016, a court in France convicted a young man of threatening his ex-girlfriend through a text message sent by mobile phone.У березні повідомлялося, що на австралійському острові Ведж-Айленд знайшли послання в пляшці, відправлене 132 роки тому.
In March it was reported that on the Australian island Wedge island found a message in a bottle sent 132 years ago.WhatsApp працює над новою функцією, яка дозволить користувачам редагувати відправлене або отримане зображення безпосередньо в медіа-галереї месенджера.
WhatsApp is said to have been working on a new feature that will let users edit a sent or received image directly within the WhatsApp media gallery.Його адвокат Бенджамін Брафман заявив, що відправлене з особистого електронної адреси продюсера повідомлення було призначене для декількох близьких друзів.
His lawyer Benjamin Brafman explained that the email was initially sent to several of Weinstein's close friends.Його адвокат Бенджамін Брафман заявив, що відправлене з особистого електронної адреси продюсера повідомлення було призначене для декількох близьких друзів.
His lawyer Benjamin Brafman said that sent from personal email addresses of producer of the message was meant for a few close friends.Повідомлення має бути підписане заявником і відправлене нам поштою рекомендованим листом за адресою, вказаною у відповідності до розділу 11,
The notice must be signed by the complainant and sent to us by registered mail to the address mentioned under Section 11,Ви маєте сплатити повну суму за товар, який Ви замовляєте до того, як ваше замовлення буде відправлене.
We must receive payment of the whole of the price for the goods that you order before your order is dispatched.Повернення відправлення спеціального зв'язку за письмовою заявою споживача яке відправлене з установи приймання
Return of a Special Post item, based on the customer's written request when the item is sent from the acceptance officeРезультати експертизи показали, що зашифроване повідомлення, відправлене Безосу з телефону Мухаммеда ібн Салмана, містило шкідливий файл.
The results of the examination showed that the encrypted message sent to Bezos from the phone of Muhammad ibn Salman contained a malicious file.Ваше замовлення буде відправлене до Вас максимально швидко, не залежно від місця Вашого проживання.
Через посилання, яке буде відправлене на Ваш мобільний телефон,
Through the link that will be sent to your mobile phone,Це може бути СМС з паролем, відправлене на номер телефону,
It can be SMS with a password sent to the phone number,Тропічне штормове попередження було відправлене з Морган-Сіті, штат Луїзіана,
Вчені вважають, що повідомлення, відправлене«братами по розуму»,
Scientists believe that a message sent to the“brothers in mind”,Крім цього, в налаштуваннях модуля передбачена функція, що дозволяє інформувати клієнта про те, що його замовлення відправлене.
In addition, in the settings of the module provides a function to inform the customer that his order has been sent.воно проходить остаточне затвердження перш, ніж буде відправлене замовнику.
it undergoes the final proofreading before it is sent to the customer.воно може бути відправлене на стандартний вхід wall.
it can be sent to walls standard input.
