DISPATCHED - переклад на Українською

Both brothers were dispatched by the emperor Michael in the year 857 on a missionary journey to preach Christianity to the Khozars.

Обидва брати були відправлені в 857 році імператором Михаїлом в місіонерську подорож для проповіді християнства у хозар.

In the 1980s, the KGB dispatched him not to a glamorous western capital

У 1980-і роки КДБ направив його не в одну з чудових західних столиць,

In February 1945, Pavelić dispatched Luburić to Sarajevo,

У лютому 1945 р. Павелич відправив Лубурича в Сараєво,

The fire service was dispatched to the scene but one of the cars was completely destroyed while the other two sustained serious damage.

Автомобілі протипожежної служби були направлені до місця події, але один з автомобілів був повністю знищений, а два інших отримали серйозні пошкодження.

Unarmored and armored cars were dispatched to attack enemy positions

Незахищені та панцерні автомобілі були відправлені для нападу на ворожі позиції

The King of Sicily also realized its strategic significance, and dispatched the corvette Etna to claim the new land

Король Сицилії також зрозумів його стратегічне значення, і направив корвет«Етна», щоб претендувати на нові землі,

Staying in Isleta, he dispatched a company of soldiers

Залишившись на Іслеті, він відправив компанію солдатів

However, fighting would continue in Greece- where Britishtroops had been dispatched to aid the Greekgovernment- during the early stages of the GreekCivilWar.

Війна, проте, тривала в Греції, де британські війська були направлені для надання допомоги грецьким урядовим військам на ранніх стадіях грецької громадянської війни.

He dispatched his fleet to Veracruz,

Він направив свій флот до мексиканських берегів

Lane decided on the name Penguin Books at the suggestion of his secretary Joan Coles, and dispatched 21-year-old designer Edward Young to London Zoo to sketch some penguins.

Лейн взяв запропоноване секретарем назва«Penguin Books» і відправив 21-річного розробника Едварда Юнга(Edward Young) в лондонський Зоопарк, щоб юнак зробив начерки пінгвінів.

As a result, soldiers were dispatched from Camp Cooke to other more strategic locations in the Montana Territory.

В результаті, солдати були відправлені з Кемп-Кук в інші більш стратегічно важливі місця на Території Монтани.

The US, meanwhile, conducted its usual joint missile drills with South Korea and dispatched military ships to waters near the Korean peninsula.

Тим часом США проводили звичайні спільні ракетні навчання з Південною Кореєю і відправляли військові кораблі у води недалеко від Корейського півострова.

Having left Warsaw, he was dispatched to Bucharest, where the German forces anticipated the outbreak of the uprising similar to the Warsaw one.

Після того як залишив Варшаву був відряджений до Бухаресту, де німці сподівалися вибуху подібного повстання як у Варшаві.

At the end of the 1970s, the Vietcong dispatched troops and overthrew the Khmer Rouge regime,

Наприкінці 70-х років В'єтконг направив війська до Кампучії і скинув режим«червоних кхмерів»,

In the 1850s, Brigham Young dispatched families to St. George to grow cotton because of the hot, arid climate.

У 1850-ті роки Бригам Янґ відправив сім'ї у Сент-Джордж вирощувати бавовну у сухому кліматі.

Police officer Sanu Ram Bhattarai said rescue teams had been dispatched to the affected villages,

Офіцер поліції Сану Рам Бхаттарай сказав, що рятувальні команди були відправлені до постраждалих сіл,

then dispatched them to Palestine.

а тоді відправляли їх до Палестини.

(a) the supply of goods dispatched or transported to a destination outside the Community by or on behalf of the vendor;

(a) поставку товарів, що пересилаються або перевозяться до місця призначення за межами Співтовариства продавцем або за його дорученням;

Two French fighter jets based in the region have been dispatched to try locate the airliner along its probable route, a French army spokesperson said.

Два французьких винищувачі, які базуються в регіоні були направлені, щоб спробувати знайти авіалайнер уздовж його ймовірного маршруту, сказав прес-секретар французької армії.

He dispatched the Committee's secretary, Mr. George James Gordon, to China,

Він відправив секретаря Комітету пана Джорджа Джеймса Гордона в Китай,