НАПРАВИВ - переклад на Англійською

• sent
• directed
• pointed
• referred
• dispatched
• submitted
• remitted
• aimed
• sends
• send
• pointing

Приклади вживання Направив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я йому дуже вдячний, адже він направив мене на цей шлях.
I am very thankful that she led me into this path.

Батько, бажаючи позбавити сина від наслідків нападу змії, направив його до жерців культу пітона, що живуть в дрімучих джунглях.
The father, wishing to save his son from the consequences of the attack of the snake, directed him to the priests of the python cult who live in dense jungles.

да Гама направив свої кораблі(4 штуки)
da Gama pointed his ships south,

Окружний адміністративний суд міста Києва направив до Верховного Суду два подання щодо вирішення питання про відкриття провадження у зразковій адміністративній справі.
The Kyiv Circuit Administrative Court directed two submissions to the Supreme Court as regards resolving the issue of opening proceedings in the model administrative case.

Тоді ACDSee Технічна підтримка направив мене на ваш сайт, і я говорив з вами.
Then ACDSee Tech Support referred me to your website and I spoke with you.

В один прекрасний осінній вечір Ґалілей направив свій телескоп на предмет, який люди вважали гладким і блискучим, як дорогоцінний камінь- Місяць.
One fine Fall evening, Galileo pointed his telescope towards the one thing that people thought was perfectly smooth and as polished as a gemstone- the Moon.

У листопаді НБУ купив на міжбанку$897, 8 млн і направив на обслуговування і погашення держборгу уряду в іноземній валюті$644, 7 млн.
In November, the NBU purchased on the interbank market $897,8 million and directed on servicing and repayment of public debt of government in foreign currency $644,7 million.

У 1980-і роки КДБ направив його не в одну з чудових західних столиць,
In the 1980s, the KGB dispatched him not to a glamorous western capital

так що нейрохірург направив його до болю рада сертифікованих управління
so the neurosurgeon referred him to a board certified pain management

тому НАСА направив камеру назад на Землю
so NASA pointed the camera back at Earth

Тесла направив свої сили на дослідження системи, здатної надати всій планеті невичерпне джерело екологічно чистої
Tesla directed his efforts to research a system capable of providing the entire planet with an inexhaustible source of environmentally friendly

Король Сицилії також зрозумів його стратегічне значення, і направив корвет«Етна», щоб претендувати на нові землі,
The King of Sicily also realized its strategic significance, and dispatched the corvette Etna to claim the new land

тому НАСА направив камеру назад на Землю
so NASA pointed the camera back at Earth

Грудня 2000 року прокурор направив обвинувальний висновок разом з матеріалами справи на розгляд до Миколаївського обласного суду.
On 26 December 2000 the prosecutor referred the indictment together with the case-file to the Mykolaiv Regional Court for trial.

У 2012 році Тренінговий центр направив заявку в Європейське бюро ВООЗ на набуття статусу центру співробітництва з ВООЗ.
In 2012, the Training Centre submitted an application to the European Office of the WHO for receiving the status of centre of cooperation with the WHO.

Національний центр Узбекистану з прав людини(НЦПЛ) направив чергову доповідь до Комітету ООН з прав дитини.
National Center of Uzbekistan on Human Rights(NCUHR) directed next report to the UN Committee on the Rights of the Child.

Він направив свій флот до мексиканських берегів
He dispatched his fleet to Veracruz,

Член екіпажу Білл Андерс направив камеру на планету,
Crew member Bill Anders pointed the camera at the planet,

Апеляційний суд Франції направив справу до Європейського суду,
The French court referred the case to the European Court of Justice,

Цей нормативний документ попередньо підтримав Кабмін України та направив на розгляд у парламент.
This regulatory document previously was supported by the Government of Ukraine, and submitted for consideration to the Parliament.