Приклади вживання Направили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закон щодо припинення договору про дружбу з Росією направили на підпис президентові.
Law on terminating Friendship Treaty with Russia submitted to president for signing.І знаєте куди їх направили?
So do you know where they went to?Результатом зустрічі став меморандум, який учасники направили прем'єр-міністру України.
The meeting resulted in a memorandum that the participants sent to the Prime Minister of Ukraine.На початку цього року ми переглянули план і направили всі зусилля на збереження якості кредитного портфеля
At the beginning of this year we reviewed our plan and directed all our forces into the preservation of the loan portfolio‘s qualityВсі свої сили ми направили на створення дійсно якісної продукції та завоювання довіри серед покупців.
We directed all our efforts to create really high-quality products and win trust among buyers.Я зв'язався з владою, і вони направили мене до Scams Rescue, який допоміг мені відновити всі свої кошти протягом 2 днів.
I contacted the authorities and they referred me to Scams Rescue who helped me recover all my funds within 2 days.Ми направили наші найбільш складні запитання через квиток,
We directed our more complex inquiries via a ticket,апеляційного бюро направили до неї на лікування своїх друзів і родичів.
officials from the appeals office referred their friends and relatives to her.урядників і жандармів, яких направили на Закарпатті з Чехії.
Дослідники направили дрон в небо над Гаваями для того, щоб дослідити унікальне біорізноманіття віддаленої частини долини Калалау.
Researchers dispatched a drone into the Hawaiian skies to observe an extremely biodiverse area on a remote part of Kauai's Kalalau Valley.Також, в липні додатково направили на реконструкцію злітно-посадкової смуги місцевого аеропорту- 253 млн грн.
Also, in July, an additional directed for the reconstruction of the runway of the local airport- 253 million UAH.ми можемо передавати певну інформацію про вас на сайти, які направили вас до нас.
we may share certain information about you to the sites, that referred you to us.За словами Яалона, росіяни в останні дні направили військових радників, а також активну силу,
Moshe Yaalon said the Russians in recent days dispatched military advisers as well as an active force,Потім останні повернули до стану плюрипотентних стовбурових клітин і направили їх по шляху розвитку нейрона- клітини кори головного мозку.
Then the fibroblasts returned to the state of pluripotent stem cells and directed them along the path of development of the neuron- cells of the cerebral cortex.Ми взяли таку саму золоту фольгу та направили мільйони частинок крізь цю фольгу.
Венесуела розірвали дипломатичні відносини з Колумбією і направили війська до державного кордону.
Ecuador break off diplomatic relations with Colombia and send troops to the Colombian border.Пілоти перед катастрофою змогли відвести винищувач від населеного пункту і направили його на поле.
Pilots before accident could take away the fighter from the village and directed it in the field.компанії довелося переобладнуватися, і вони направили свої виробничі потужності на випуск утримуючих пристроїв для дітей.
the company had to be refitted, and they directed their production facilities to the use of restraints for children.Лише спостерігачі ОПОРИ направили до Національної поліції України 455 заяв
Країни, які направили понад 50 тисяч іммігрантів до Сполучених Штатів Америки протягом попередніх п'яти років втрачають право на участь у диверсифікаційній візовій лотереї.
Those born in any territory that has sent more than 50,000 immigrants to the United States in the previous five years are not eligible to receive a diversity visa.
