ВІДПРАВНИКУ - переклад на Англійською

• sender

Приклади вживання Відправнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

то поштове відправлення повертається відправнику[8].".
then it will be returned, unopened, to the sender.

то відправлення повертається Відправнику за рахунок Отримувача.
the shipment returns to the Sender by the count of the Sender..

надіслати відповідь відправнику.
send the response to the sender.

ми не зобов'язані повертати будь-які матеріали відправнику.
we are under no obligation to return any materials to the sender.

система автоматично відмовить у прийнятті ЕРФ заявки та надішле повідомлення відправнику.
the system will automatically reject the E-DV Entry Form and notify the sender.

відповідають указаним умовам, наприклад відправнику, одержувачу або часу надсилання.
that meet criteria such as sender, recipient, or time sent.

після чого автоматично повертається відправнику.
after which it is automatically returned to the sender.

йому належить повернути документ відправнику, не розголошуючи його зміст іншим особам.
without prejudice he should return it to the sender without revealing the contents to others.

Термін"найкращий спосіб", як правило, означає, що вантажовідправник вибере перевізника, який пропонує найнижчу ставку(відправнику) для відвантаження.
The term"best way" generally implies that the shipper will choose the carrier who offers the lowest rate(to the shipper) for the shipment.

Цей додаток допоможе мандрівникові покрити витрати на дорогу, а відправнику переслати нетиповий вантаж. Акваріумних рибок або кошеня.
This app would help that traveler to cover the trip costs, while the senders would be able to send untypical things like aquarium fish or a kitten.

також повертали відправнику невідправлені відправлення.
return undeliverable items to the sender.

з позначкою«повернути відправнику».
marked‘return to sender'.

клацніть відповісти щоб відповісти лише відправнику.
click Reply to only reply to the sender.

Після чого міжнародне відправлення автоматично відправляється Укрпоштою назад відправнику, якщо причини затримки не вирішені.
After that, international order is automatically sent by Ukrposhta back to the sender, if the reasons for delay is not resolved.

Так, посилка до 30 кг обійдеться відправнику від 700 до 835 рублів(231- 275 грн.), А звичайний пакет документів до 0, 5 кг.
So, sending up to 30 kg will cost the sender from 700 to 835 rubles(231- 275 UAH.), And the usual package of documents up to 0.5 kg.

Rachnera і Мииа забратися в будинок коваля і Kimihito в, тільки щоб виявити, що дата-це виверт, щоб спробувати виманити відправнику листа з погрозами.
Rachnera and Miia climb up the side of the building the Smith and Kimihito are in, only to discover that the date is a ruse to attempt to lure out the sender of a threatening letter.

у якийсь інший спосіб, того, що перевізник знав про точний характер небезпеки, яку несе перевезення згаданих вантажів, лежить на відправнику або одержувачу.
that the carrier knew the exact nature of the danger constituted by the carriage of the said goods shall rest upon the sender or the consignee.

ніколи не блокувати список відправників відразу, але також додати одній відправнику електронної пошти.
multiple email senders to never block sender list at once, but also add single emails sender.

будь-яку точку на карті, де є дорога, але найпопулярнішою послугою вважається доставка«двері-двері», коли нікому, ні відправнику, ні одержувачу, не потрібно ні про що турбуватися.
the most popular service delivery is considered"door-to-door" when anyone, neither the sender nor the recipient do not need to worry about anything.

тягар доказу, у якийсь інший спосіб, того, що перевізник знав про точний характер небезпеки, яку несе перевезення згаданих вантажів, лежить на відправнику або одержувачу.
by some other means that the carrier knew the exact nature of the danger constituted by the carriage of the said goods should rest upon the sender or the consignee.