TO THE SENDER - переклад на Українською

• до відправника
• відправникові

Приклади вживання To the sender Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is important to remember that you have to explain your refusal to the sender in order not to get a negative feedback from him or her.
Важливо памятати, що треба пояснити свою відмову відпраникові, щоб не отримати від нього негативний відгук.

we are under no obligation to return any materials to the sender.
ми не зобов'язані повертати будь-які матеріали відправнику.

then it will be returned, unopened, to the sender.
то поштове відправлення повертається відправнику[8].".

the shipment returns to the Sender by the count of the Sender..
то відправлення повертається Відправнику за рахунок Отримувача.

The transfer fee is only 2%+ 1 euro of the transfer amount, taking into account the currency conversion rate and is charged only to the sender of funds.
Комісія переказу становить лише 2%+ 1 євро від суми переказу з урахуванням курсу конвертації валют і стягується тільки з відправника коштів.

send the response to the sender.
надіслати відповідь відправнику.

we are under no obligation to return any materials to the sender.
ми не зобов'язані повертати будь-які матеріали відправнику.

you can reply with an instant message to the sender or the sender and all recipients of the message.
можна надіслати миттєве повідомлення відправнику або відправнику та всім одержувачам цього повідомлення.

sent recorded delivery with notification to the sender.
направлено рекомендованим листом з повідомленням відправника.

after which it is automatically returned to the sender.
після чого автоматично повертається відправнику.

without prejudice he should return it to the sender without revealing the contents to others.
йому належить повернути документ відправнику, не розголошуючи його зміст іншим особам.

return undeliverable items to the sender.
також повертали відправнику невідправлені відправлення.

click Reply to only reply to the sender.
клацніть відповісти щоб відповісти лише відправнику.

After that, international order is automatically sent by Ukrposhta back to the sender, if the reasons for delay is not resolved.
Після чого міжнародне відправлення автоматично відправляється Укрпоштою назад відправнику, якщо причини затримки не вирішені.

the possibility of quick requests to the sender in case of delivery problems allow the client creating the most comfortable way of work with Ukraine and promotion of their online shop.
можливість оперативних запитів до відправника при виникненні проблем доставки дають можливість створити клієнту максимальну комфортну технологію роботи з Україною та в просуванні свого Інтернет магазину.

messages that require moderation are returned to the sender in a non-delivery report(NDR).
для яких потрібно виконати модерацію, повертаються до відправника зі звітом про недоставку.

SAT- urgently delivers goods from 5 grams to 5 tons with departure to the sender and delivery to the door of the recipient in more than 250 settlements of Ukraine.
ТОВ«Транспортна компанія«САТ» терміново доставляє вантажі від 5 грам до 5 тон з виїздом до відправника і доставкою до дверей отримувача більш ніж в 250 населених пунктів України.

does not provide any payment services to the Sender or the Recipient.
також не надає платіжних послуг Відправникові або Одержувачу.

belongs to the sender as long as it is not handed over to the recipient
належить відправнику до тих пір, поки воно не видане отримувачу,

Miranda, the main character Return to the sender(2015), passionate about her work as a nurse at a local hospital
Міранда, головна героїня Повернути відправнику(2015), захоплена своєю роботою медсестри місцевої лікарні