TO THE SENDER in Polish translation

• do nadawcy
• nadawcy
• do wysyłającego

Examples of using To the sender in English and their translations into Polish

The recipient shall return the receipt form forthwith to the sender, who shall make certain that this obligation is fulfilled.
Odbiorca niezwłocznie zwraca potwierdzenie odbioru nadawcy, który upewnia się o dopełnieniu tego obowiązku.

the parcel will be returned to the sender after a storage period of nine working days.
przesyłka będzie oczekiwać na odbiór przez dziewięć dni roboczych a następnie zostanie zwrócona do Nadawcy.

receiving the data must be clearly indicated to the sender and addressee of the data;
otrzymania danych musi zostać wyraźnie wskazana nadawcy i adresatowi danych;

The risks involved in bringing the goods are charged to the sender that can freely choose whether to insure the shipment without any reimbursement obligation for the seller.
Ryzyko związane z dostarczeniem towaru obciążają nadawcę, który może swobodnie wybierać, czy ubezpieczyć przesyłkę bez obowiązku zwrotu na rzecz sprzedawcy.

all relevant information related to the sender is visible from inside the ticket.
wszystkie niezbędne informacje związane z nadawcą będą widoczne wewnątrz tego zgłoszenia.

The App is designed to deal with temporary disconnects by automatically trying to reestablish the connection to the sender or receiver once a disconnect occurs.
Aplikacja jest przeznaczona do czynienia z tymczasowych rozłącza automatycznie próbuje ponownie nawiązać połączenie z nadawcą lub odbiorcą gdy nastąpi rozłączenie.

The number of enquiries and complaints to the sender decreases, customers satisfaction on the other hand increases.
Zmniejsza się także ilość zapytań i skarg skierowanych do Nadawców a poziom zadowolenia Odbiorców wzrasta.

the port is open, flagging the window field of the packet with 1's before it returns to the sender.
port jest otwartym zaznacza pole okna pakietu jako jedynki zanim wróci do wysyłającego.

if it detects such an e-mail you can either delete it, or bounce it back to the sender.
wykryje taką wiadomość można albo usunąć, albo odbić go z powrotem do nadawca.

if it detects such an e-mail you can either delete it, or bounce it back to the sender.
wykryje taką wiadomość można albo usunąć, albo odbić go z powrotem do nadawca.

FedEx will assume no liability to the Sender or any other person for any loss,
FedEx nie ponosi odpowiedzialności w stosunku do Nadawcy ani jakiejkolwiek innej osoby za utratę,

was not modified in transit, the data contains a cryptographic checksum based on an encryption key known only to the sender and the receiver.
opartą na kluczu szyfrowania znanym tylko nadawcy i odbiorcy, co umożliwia sprawdzenie, czy dane pochodzą od nadawcy po drugiej stronie połączenia i czy nie były modyfikowane podczas przesyłania.

Payment Method" refers to the options available to the Sender to fund a money transfer through the Western Union Online Service, which may vary
Metoda płatności" oznacza dostępne dla Nadawcy opcje przeprowadzania transferu środków za pomocą Usługi internetowej Western Union,

which consists in that aseries of data packages sent to the specified network location is returned to the sender.
żeseria pakietów danych wysłana dowybranej lokalizacji sieciowej zostaje„odbita” iwraca donadawcy.

she sends the karma to this nature- which in turn bounces this karma back to the sender.
wówczas wysyła karmę owej naturze- ta zaś odbija ją z powrotem do wysyłającego.

may return the Shipment to the Sender; or place the Shipment in a general order warehouse
przekazać Przesyłkę z powrotem Nadawcy, złożyć Przesyłkę w domu składowym lub składzie celnym

Should I return it to the senders, or give it to you?
Powinienem zwrócić nadawcom, czy oddać pani?

Should I return it to the senders, or give it to you? It's embarrassing.
Powinienem zwrócić nadawcom, czy oddać pani? To trochę krępujące.

can send automated notifications to the senders of rejected mail;
mogą wysyłać automatyczne powiadomienia do nadawców odrzucony elektroniczną;

I'm returning this to the sender.
Zwracam do nadawcy. A to.