ВІДПРАВНИК - переклад на Англійською

• sender
• consignor
• shipper
• dispatcher
• sending
• submitter

Приклади вживання Відправник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одержувач може забрати переклад тільки в тій валюті, яку вказав відправник.
The recipient can pick up the transfer only in the currency indicated by the sender.

Якщо нема підтвердження про виконання зобов'язань, відправник повідомляє про це податкові органи своєї держави-члена протягом обмеженого часу, який визначається цими податковими органами.
If there is no discharge, the consignor shall inform the tax authorities of his Member State within a time limit to be fixed by those tax authorities.

Послуга і плата за неї стягуються щоразу, коли відправник запитує сервіс з оплати митних платежів,
A charge applies whenever the Shipper requests that duties, taxes or other regulatory charges

які можна організувати, якщо відправник і одержувач знаходяться в південних регіонах Росії та України.
which can be arranged if the consignor and the consignee are in the southern regions of Russia and Ukraine.

Відправник допомагає розібратись у тих областях, які дають певні види даних конкретним типам фахівців з організації у вашому об'єднанні.
The sending aide is sorted out into the areas that give particular sorts of data to particular sorts of arrangement faculty in your association.

пунктом призначення без ввезення до країни, де зареєстрований відправник.
a destination without it entering the country where the shipper is registered.

Пам'ятайте, що подати таку скаргу може тільки відправник як контрагент DHL.
Please understand that only the shipper can file a claim as he is the contract partner of DHL.

Відправник може змінити склад прибуття в Особистому кабінеті
The dispatcher can change warehouse of arrival at the Personal Area

Змінити платника має право відправник, за умовою, що отримувач
The dispatcher has right to change payer on condition that the receiver

Якщо відправник або платник фізична особа- до листа необхідно додати копію першої сторінки паспорта. Зразок листа.
If the dispatcher or payer is physical person one should attach copy of the first page of the passport to the letter. Example of the letter.

Далі читаємо-"Приєднаний документ був відсканований і висланий вам за допомогоюHewlett-Packard HP Officejet 05701J" і потім-"Відправник Мортон".
Scan from a HP Officejet" and read"Attached document was scanned and sent to you using a Hewlett-Packard HP Officejet 05701J" and then"Sent by Morton.".

Пакет, а також відправник є простими
The package as well as the sender are simple

Якщо Відправник- учасник Програми«Збільшуй можливості»,
If the Forwarder is a member of the Loyalty Program,

Гаманець-відправник і гаманець-одержувач в операціях автообмін WM<-> WM повинні належати одному і тому ж WMID.
Purse- sender-recipient autoexchange operations WM<-> WM should belong to the same WMID.

Відправник- це будь-який індивід(співробітник),
A sender is any individual(employee),

Американський відправник пропонує TLC для турецьких жінок
American Poster TLC offers for Turkish women,

Комісію за відправку переказу сплачує тільки відправник(за виплату переказу комісія не сплачується).
The commission for sending the transfer is paid only by the sender(for payment of the transfer the commission is not paid).

Відправник може сплатити 1,6% комісії
A sender can pay a 1.6 percent fee

Ні Ви, як відправник, ні всі одержувачі не повинні помітити істотну зміну в звичайному способі відправлення
As a sender, you and all recipients should not notice a significant change in the way you send

У супровідному листі до резюме відправник викладає інформацію про своїх професійних якостях,
In the cover letter to the summary of the sender presents information about its professional qualities,