Приклади вживання Dispatcher Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the dispatcher or payer is physical person one should attach copy of the first page of the passport to the letter. Example of the letter.
Якщо відправник або платник фізична особа- до листа необхідно додати копію першої сторінки паспорта. Зразок листа.FoxMail for Windows 8.1 is a dispatcher that allows you to view e-mail on an FTP server with support for any electronic mailboxes.
FoxMail для Windows 8. 1 є диспетчером, який дозволяє переглядати електронну пошту на FTP-сервері з підтримкою будь-яких електронних поштових скриньок.That's why they gave him the dispatcher and that big hurry-up was just to get us to do the job first.
The Airline Dispatcher also known as Flight Dispatcher or flight operations officer is one of the best paid
Авіакомпанія вантажовідправник також відомий як польотних диспетчерам або офіцера льотної експлуатації є одним з найбільш високооплачуванихThe system can be configured to inform the dispatcher automatically about the deviation of the vehicle from the in advance set route.
Систему можна налаштувати так, щоб вона автоматично інформувала диспетчера про відхилення руху транспортного засобу від заданого заздалегідь маршруту.On 7 January the SMM in Kherson spoke with the dispatcher at Novotroitske bus station,
Січня в Херсоні спостерігачі СMM говорили з диспетчером на Новотроїцькому автовокзалі,He told the dispatcher by radio that he had engine failure
Він повідомив диспетчерам по радіо, що у нього відмовив двигун,We intentionally keep a low truck to dispatcher ratio to provide the best service possible for those who work with us.
Ми зберігаємо низьке співвідношення траків на одного диспетчера для того, щоб надати Вам якомога якісніші послуги.well-versed flight dispatcher.
досвідченим диспетчером польотів…[-].In such a case, the ambulance dispatcher is warned that he needs to send a specialized brigade to the call.
У подібному випадку диспетчера«Швидкої» попереджають про те, що йому потрібно відправити на виклик спеціалізовану бригаду.including communication with the dispatcher, ceased to function.
деякі функції системи безпеки, в тому числі зв'язок з диспетчером.Having received a signal from the dispatcher on the radio, they are sent to the scene to save the city residents from another criminal
Отримавши по рації сигнал від диспетчера, вони відправляються на місце події, щоб врятувати жителів міста від чергового злочинцяshould specify in advance this time with the dispatcher.
слід заздалегідь обумовити цей момент з диспетчером.communication through the dispatcher for road workers
зв'язок через диспетчера для робітників на дорозіwhich allows you to organize, if necessary, two-way communication between the dispatcher and the driver.
дозволяє організувати при необхідності двосторонній зв'язок між диспетчером і водієм.Prefix to the phone numbers when initiating a communication session with the dispatcher of the Transport Company(GSM service provider identifier).
Префікс, що додається до номерів телефонів при інінціаціі сеансу зв'язку з диспетчером Транспортного Підприємства(ідентифікатор провайдера GSM-послуг).לדוגמה, the dispatcher might say,“Stay on the line,” או“Leave the building.”.
For example, the dispatcher might say,“Stay on the line,” or“Leave the building.”.
Наприклад, Диспетчеру можна сказати,“Залишайтеся на лінії,” або“Полишити приміщення.”.(4) ensure confidentiality of information obtained from the merchandise dispatcher, their recipient, or their forwarder.
Дотримуватися конфіденційності інформації, отриманої від відправника товарів, їх одержувача або експедитора.The system is used for twenty-four-hour on-line dispatcher management and control over the work of city public road passenger transport, in real-time mode.
Система використовується для оперативного цілодобового диспетчерського контролю і управління рухом комунального міського наземного пасажирського транспорту в режимі реального часу.
