ВІДПРАВНИКА - переклад на Англійською

• sender
• sending
• shipper
• of the consignor

Приклади вживання Відправника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попереднє положення застосовується також у випадку, коли особа, що діє від імені відправника, є також представником перевізника.
The foregoing in paragraph one shall also apply where the person acting on behalf of the consignor is also the agent of the carrier.

Кожний платіж банку-відправника дебетує свій рахунок
Each payment of the sending Bank debits its account

Попереднє положення застосовується також у випадку, коли особа, що діє від імені відправника, є також представником перевізника.
The foregoing shall also apply where the person acting on behalf of the consignor is also the agent of the carrier.

Легко створюйте правило cc/ bcc для автоматичного cc/ bcc, якщо ім'я вкладення відправника електронної пошти містить певні ключові слова;
Easily create a cc/ bcc rule to auto cc/ bcc when the attachment name of a sending email contains certain keywords;

В сумі платежу необхідно враховувати тарифи банку-відправника та щоденні зміни курсу валют.
Payment amount must include tariffs of sending bank and daily changes of currency exchange rates.

Наркотичні засоби(навіть при легальному придбанні в країні-відправника міжнародне законодавство забороняє перевозити подібні позиції між країнами).
Narcotic drugs(even with legal acquisition in the sending country, international law prohibits the transfer of such items between countries).

Багато систем для роботи з електронною поштою особливим способом позначають листи, які прийшли від невідомого відправника, блокуючи знаходяться в них зображення
Many email systems treat email messages that come from unknown senders in a special way,

відправляють назад- повернення та зберігання за рахунок відправника.
after 14 days it is sent back at the senders expense.

Якщо дане поле пусте і не дозволяє вибрати відправника, можливо у Вас не завершена реєстрація на сайті Нової пошти.
If this field is empty and does not allow you to select a sender, you may not have completed the registration on the New Mail website.

Блокувати відправника доменів: За допомогою цієї утиліти ви можете легко блокувати всі листи,
Block Sender's Domains: With this utility, you can easily block all emails which

За допомогою фільтрів перегляду ви можете сховати статті відповідно до відправника, але вони не дуже придатні, якщо ви маєте намір заблокувати декількох відправників..
Using viewing filters you could hide articles according to poster, but this is not really suitable when you want to kill several posters universally.

Обов'язково вказуйте в налаштуваннях пошти своє ім'я відправника, а не псевдонім- наприклад,«Іван Петров», а не«Темний Володар».
Make sure to specify your sender's name in the email settings instead of using a nickname(e.g.,“John Smith” instead of“Dark Lord”).

Дотримуватися конфіденційності інформації, отриманої від відправника товарів, їх одержувача або експедитора.
(4) ensure confidentiality of information obtained from the merchandise dispatcher, their recipient, or their forwarder.

Від складу відправника вантажу до авіапорту одержувача(«door- airport»);
From Shipper's warehouse to Consignee's airport(“door- airport”);

Від аеропорту відправника вантажу до аеропорту вантажоодержувача(«airport- airport»);
From Shipper's airport to Consignee's airport(“airport- airport”);

Проста модель спілкування з відправника перекладу повідомлення, що містять інформацію на приймач.
A simple communication model with a sender which transfers a message containing information to a receiver.

Одержувач пакетів інформує відправника про затор, який повинен реагувати так, як ніби було виявлене скидання пакетів.
The receiver of the packet echoes the congestion indication to the sender, which must react as though a packet was dropped.

Коли ви наступного разу отримуватимете електронні листи відправника, вони будуть розглядатися як небажані електронні листи.
When you receive this sender's emails next time, they will be regarded as junk emails.

Грошовий переказ з картки відправника на картку, номер телефону,
Money transfer from sender's card to the card,

Порт відправника» та«контрольну суму»- це 16-бітні поля, котрі ідентифікують відправляючий
The source and destination port fields are 16 bit fields that identify the sending