BY THE SENDER - переклад на Українською

• відправник
• відправником
• відправнику

Приклади вживання By the sender Англійська мовою та їх переклад на Українською

can only be read in its true form by the sender and recipient.
можуть бути прочитані тільки в своєму справжньому вигляді у відправника і одержувача.

If the contact selected by the Sender can be a Recipient,
Якщо контакт, обраний Відправником, може бути Одержувачем,

If a destination address provided by the sender is incomplete
Якщо адреса доставки, указана відправником, є неповною

The cost of sending the parcel across Ukraine may be paid by the sender at the time of ordering the service
Вартість пересилання посилки по Україні може оплачувати відправник у момент замовлення послуги

The purpose could, however, not even be mentioned, or could not have been imagined by the sender(e.g., documents with trivial contents surviving from previous centuries which provide researchers with important clues not intended by the original author).
Мета, проте, не могла бути навіть згадана, або не могла бути уявлена відправником(наприклад, документи з тривіальним змістом, збереженим від попередніх століть, які надають дослідникам важливі підказки, не призначені оригінальним автором).

The return of the transfer can be carried out only by the sender if there is an application for sending a transfer
Повернення переказу може здійснити тільки відправник при наявності заяви на відправлення переказу й документа,

the transfer will be credited to the account number provided by the sender.
переказ буде зараховано на номер рахунку, вказаний відправником.

because we have a way of knowing if the message we received is exactly what was sent by the sender.
тому що є упевненість в тому, що повідомлення, яке ми отримали, відповідає тому, що послав відправник.

protect children must be controlled mainly by the sender or not it posrednichesCoy side
в цілях захисту дітей має контролюватися, в основному, не її відправником або посредніческой стороною,

unequivocally disavowed by the sender within 24 hours from the date of sending.
недвозначно відкликано/ відмінено відправником протягом 24 годин з моменту відправки.

checking the correctness of the documentation documentation by the sender for the cargo, the conformity of the loaded goods by the number of places,
перевірка правильності оформлення документації відправником на вантаж, відповідність завантаженого товару за кількістю місць,

needs to be informed by the sender of the grain that the grain was disinfected
повинні бути проінформовані відправником зерна про те, що зерно було знезаражено

the purpose of payment if such was indicated by the Sender, also the transaction fees if these shall be paid by the Recipient.
мета платежу, якщо це було зазначено Відправником, а також комісійні збори за транзакції, якщо вони повинні бути сплачені Одержувачем.

can be read only by the sender and the recipient and cannot be intercepted by third parties- whether it is cyber criminals,
може бути прочитана тільки відправником і отримувачем і при цьому не може бути перехоплена третіми особами- будь-то кіберзлочинці, хакери,

The iPOST account or in cash by the sender.
З рахунку iPOST і готівкою відправником.

The goods will be received only after payment for delivery by the sender.
Товар буде отриманий тільки після оплати доставки відправником.

The cost of delivery is the amount agreed upon by the sender and the traveler.
Вартість доставки- це сума, про яку домовились відправник і мандрівник.

packed in airtight container and sealed by the sender's stamp;
упакований в герметичний контейнер і опечатаний пломбою відправника;

Postal charges are paid by the sender, but can be reimbursed by our company to the bonus account.
Поштові збори оплачуються відправником, але можуть бути відшкодовані нашою компанією на бонусний рахунок.

They are random addresses created by the sender on behalf of the recipient
Це випадкові адреси, створені відправником від імені одержувача