Приклади вживання Відправці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При відправці замовлень в рамках програми Дропшиппінг ми не докладаємо до посилки будь-яких промо-матеріалів, візиток, спец пропозицій,
Приклади включають неправдиву заяву про те, що він є законною компанією при відправці електронної пошти Користувачеві, в спробі змусити Користувача відправити особисту інформацію, яка буде використовуватися для крадіжки особистих даних і шахрайства.
Examples include falsely claiming to be a legitimate company when sending an e-mail to a user in an attempt to get the user to Ви визнаєте і згодні з тим, що при відправці ваших персональних даних на веб-сайти компанії AbbVie,
You recognise and agree that when submitting your personally identifiable information to the AbbVie websites,З погашенням європейської декларації на митниці відправлення з країн ЄЕС(при відправці вантажу з транзитного складу)
With the repayment of the European declaration at the customs office of departure from the EEC countries(when sending the goods from the transit warehouse),брати участь в дослідженні, важливо повідомити про це в лабораторію при відправці зразків ДНК:
it's important to notify the lab about the biological relationship when submitting DNA samples:Його мета полягала в розробці та відправці на Місяць космічного апарату, здатного подолати 500 метрів по поверхні супутника Землі і надіслати фотографії
His goal was to create and send on the moon of a spacecraft that will be able to overcome the 500 meters on the surface of Earth's satellite,Якщо зробити перелив глибше ліній 5, то заряд за газ при відправці транзакції буде порівнянним,
If you make the overflow deeper than 5 lines, then the gas charge when sending a transaction will be comparable,Наприклад, при введенні і відправці Вашого пароля мережею,
For example, when you type in and send your password across a network,оплачуваної при відправці з Москви радянськими марками, а при відправці з Німеччини- німецькими.
При відправці рахунки-фактури із закритою твердою копії не вважається дата платежу негайно,
When sending an invoice with enclosed hard copy is considered the payment date promptly,Іран, за словами співрозмовника видання, зацікавлений не тільки у відправці своїх радників до Сирії,
Iran is interested not only in sending its advisers to Syria,Що Іран зацікавлений не тільки у відправці своїх радників до Сирії, але також і в розміщенні там своїх збройних сил,
Iran is not only interested in sending advisers to Syria, the official said,Що Іран зацікавлений не тільки у відправці своїх радників до Сирії, але також і в розміщенні там своїх збройних сил,
Iran is interested not only in sending its advisers to Syria, but also in deploying its armed forces in the country,вже підготувавши проект по відправці нового-«Берешит-2».
having already prepared a project for sending a new one, Bereshit-2.клієнта в цілях виявлення ваших уподобань і обліку при відправці вам інформації того, які товари
identify your preferences and account when sending information to you which goodsнаприклад, при відправці замовлення на покупку наших послуг.
when sending an order to purchase our services.якого підозрюють у відправці двох підозрілих конвертів з токсичною речовиною в Пентагон
who is suspected of sending two suspicious envelopes containing a toxic substance to the Pentagonоплачуваної при відправці з Москви радянськими марками, а при відправці з Німеччини- німецькими.
paid when sending from Moscow with Soviet stamps, and when sending from Germany- German.в дільничних виборчих комісіях(ДВК), так і при відправці інформації з окружних комісій(ОВК) в Центрвиборчком.
the precinct election commissions(PECs) and when sending information from district commissions(DECs) to the Central Election Commission.сприяння у відправці активістів до Києва,
facilitating in sending activists to Kyiv,
