ВІДРЕДАГОВАНІ - переклад на Англійською

• edited
• redacted

Приклади вживання Відредаговані Українська мовою та їх переклад на Англійською

на яких вони виглядають привабливо, а 7% розміщує свої фотографії тільки в тому випадку, якщо вони були спеціально відредаговані.
with seven per cent only posting a photo of themselves if it has been edited or uses a filter.

18% користувачів буде розміщувати тільки ті фото, на яких вони виглядають привабливо, а 7% розміщує свої фотографії тільки в тому випадку, якщо вони були спеціально відредаговані.
7% only post a photo of themselves if it has been edited or uses a filter to change the picture.

вони можуть бути відредаговані, що дозволяє швидко вносити зміни в існуючі та додавати нові сторінки
except they have an"Edit" link that makes it easy to modify existing pages

Грудня 2005 року видано інший DVD, Absolution Tour, який містив відредаговані та заново змонтовані найкращі епізоди з фестивалю Ґластонбері 2004 року, та не видані раніше
Another DVD was released on December 12, 2005, Absolution Tour, containing re-edited and re-mastered highlights from the Glastonbury Festival 2004, and previously unseen footage from London Earls Court,

в геноми яких постійно вводили чужі гени, а не відредаговані ендогенні гени, повідомляє NHK World-Japan.
not those whose endogenous genes have been edited, according to NHK World-Japan.

Деякі обмеження техніки CAR-T полягають в тому, що відредаговані T-клітини здатні розпізнавати тільки кілька видів раку, і вся терапія повинна
Some of the limitations of the CAR-T technique are that edited T cells are only able to recognize a few types of cancer,

Термін виник разом із додатком VSCO влітку 2019 року зі збільшенням вмісту соціального медіа-контенту про тренди.[1] Відредаговані фотографії VSCO girl часто зустрічаються на VSCO, але сама субкультура не походить із цього додатку на телефоні.[2].
The term originated with the app VSCO in summer 2019 with an increase in social media content about the trend.[1] Edited VSCO girl photographs are often found on VSCO, but the subculture itself did not originate on the app.[2].

підготовлені російським міністерством оборони, були відредаговані у фоторедакторі.
images prepared by the Russian Ministry of Defense were edited in the photo editor.

супутніх 12-дюймових синглів і подвійного LP«Greatest Hits II»…(*) Відредаговані версії для вінілу«Innuendo» був перевиданий на вінілі 25 вересня 2015
the double LP of Greatest Hits II.(*) Edited versions for vinyl Innuendo was re-released on vinyl on 25 September 2015,

включаючи неправильні дати та сильно відредаговані знімки супутника.
the inclusion of misdated and heavily edited satellite imagery.

що виступи переможців будуть відредаговані в прямому ефірі.
reemphasized that the winners' speeches will be edited into the live broadcast.

Зразки перекладів можуть бути відредаговані іншою людиною. А рекомендації мають вагу,
Somebody else may edit the translation samples, and as for the references, they are only

Предпросмотр вихідного відео або відредагованого відео і їх порівняння.
Preview the source video or the edited video and compare them.

Барр: відредагований Mueller звіт приходячи«дотепність….
Barr: Redacted Mueller report coming‘wit….

Робота Брайдотті також включала декілька відредагованих томів.
Braidotti's output also included several edited volumes.

Відредагований Mueller.
Redacted Mueller.

Венеційський купець- набрано з трохи відредагованої та виправленої копії Q1.
The Merchant of Venice- typeset from a lightly edited and corrected copy of Q1.

Відредагована версія публікується нижче як частина угоди про обмін контентом.
A redacted version is published below as part of a content-sharing agreement.

Великі файли аж до 8 ексбібайт можуть бути завантаженими та відредагованими.
Large files up to 8 EiB can be loaded and edited.

Я був би радий завантажити мою відредаговану версію'aircraft.
I would be happy to upload my edited'aircraft.