ВІДРЕМОНТОВАНА - переклад на Англійською

• renovated
• repaired
• refurbished

Приклади вживання Відремонтована Українська мовою та їх переклад на Англійською

мережа може бути відремонтована, виникає теплова хвиля.
before the grid can be repaired, a heat wave hits.

Секуоя(зруйнована)- сімейна яхта Кейт, яка була відремонтована для її глобальних місій з Джулією Пенниворт.
The Sequoia:(Destroyed) Kate's family yacht that was refurbished for her global missions with Julia Pennyworth.

Відремонтована взуття має вигляд, як з полиці магазину-
Renovated shoes look like a store shelf- all work performed polished

Співрозмовник повідомив, що система подачі води не може бути відремонтована, оскільки наразі ведуться бойові дії.
The interlocutor said that the water supply system cannot be repaired due to on-going fighting.

Секуоя(зруйнована)- сімейна яхта Кейт, яка була відремонтована для її глобальних місій з Джулією Пенниворт.
The Sequoia, Kate's family yacht that has been refurbished for her global missions with Julia.

Побудований у 1880-х роках, будівля була нещодавно відремонтована та має затишну зону для збору місць з диванами та каміном.
Built in the 1880s, the building has been recently renovated and features a cozy gathering area with couches and fireplace.

може бути відремонтована або побудована в потертих областях шляхом використання зварювального дроту.
can be repaired or built up in worn areas by the use of welding rod.

Частково відремонтована синагога донині виконує виставкову функцію(невелика виставка, присвячена орлянським євреям)
The partially renovated synagogue today serves exhibition purposes(a small exhibition devoted to the Jews of Orla)

Якщо результати роботи цих установок сильно відрізняються від проектних, то до початку робіт з інвентаризації така установка повинна бути відремонтована.
If the results of these installations are very different from the project prior to the beginning of inventory such installation must be repaired.

Ця ультрасучасна та нещодавно відремонтована однокімнатна квартира розташована в престижному центральному районі Києва,
This ultra modern and newly renovated studio apartment is located in the prestigious central area of Kiev,

Сеня була піднята і відремонтована.
although Senja was raised and repaired.

яка була відремонтована внаслідок промислового розвитку.
which was renovated as a result of industrial development.

згодом піднята та відремонтована.
subsequently raised and repaired.

зовні знаходиться нещодавно відремонтована площа і пам'ятник жертвам революції 1956 року в Угорщині.
while outside there's a recently renovated square and a monument to the victims of the 1956 revolution in Hungary.

але вона буде відремонтована.
it will be repaired.

Переконаний, що найближчим часом вся дорога Р-62, від Криворівні до Чернівців, буде відремонтована якісно»- зазначає народний депутат України Олександр Шевченко.
I am convinced that the entire Kryvorivnia- Chernivtsi road will receive high quality repairs, in the nearest future",- Oleksandr Shevchenko.

Свердловина Р3 з фонду ПАТ«Укргазвидобування» була успішно відремонтована протягом травня та червня 2018 року
Well R3 from PJSC“Ukrgazvydobuvannia” stock was successfully restored in May-June 2018

Дорога до цього митного переходу відремонтована, та дозволяє більш-менш спокійно доїхати до кордону.
The road to this customs crossing was repaired, and allows more or less quietly to get to the border.

Квартира двостороння, кріша відремонтована, чиста парадна на кодовому замку, охайний двір.
The apartment is two-sided, the roof is repaired, clean front door with a combination lock, well-kept yard.

коли вона відремонтована, це зменшує кроки роботи.
only when it is repaired, it reduces the operation steps.