ВІДРИВАТИСЯ - переклад на Англійською

• to break away
• come off

Приклади вживання Відриватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому цим людям потрібно ретельно стежити за тим, щоб не занадто відриватися від реального світу, пам'ятати про практичну земного життя.
Therefore, these people need to be monitored closely to ensure that not too divorced from the real world, remember the practical earthly life.

Але, у будь-якому випадку, не варто втрачати пильність і повністю відриватися від реальності!
But in any case, do not lose worth alert and completely break away from reality!

Але, все ж таки, не можна відриватися від свого головного предмета занадто часто.
So the word I can't came out of his mouth way too often.

свободою та можливістю відриватися з іншими студентами.
and the opportunity to hang out with other students.

Соня, Сесіль і Еліз вирішили, що будуть відриватися на повну на курорті.
Sonya, Cecile and Elise decided that they would be at full blast in the resort.

ФейсконтрольОльга СтугаУкраїна/ 2016, 12 хв Одного вечора в Києві два двадцятирічних хлопці вирішують піти відриватися.
Face ControlOlga StugaUkraine/ 2016, 12 min One night in Kiev, two twenty year old boys decide to go party.

в процесі активної експлуатації дивана така кромка буде відриватися.
as in active operation of the couch during this edge will rip.

клітини можуть відриватися від пухлини і потрапляють в кров.
cells may break away from the tumor and enter the blood.

не довелося потім відриватися від занять.
you do not have to break away from classes afterwards.

односторонній акцент на прибутки привів до того, що акціонерний капіталізм став все сильніше відриватися від реальної економіки.
the single-minded focus on profits caused shareholder capitalism to become increasingly disconnected from the real economy.

клітини можуть відриватися від пухлини і потрапляють в кров.
cells may break away from the tumor and enter the blood.

Як боротися зі своїми недоліками таким чином, щоб не відриватися від роботи і повсякденних справ, не обмежувати себе в їжі
How to deal with their shortcomings so as not to break away from work and everyday activities,

Як боротися зі своїми недоліками таким чином, щоб не відриватися від роботи і повсякденних справ, не обмежувати себе в їжі
How to deal with their shortcomings so as not to break away from work and everyday activities,

створювати нове, не відриватися від грішної землі в своїх ідеях
not to break away from sinful earth in their ideas

не брати лікарняний, не відриватися від сім'ї та продовжувати жити в звичному ритмі.
not to break away from the family and continue to live in a familiar rhythm.

в самому серці столиці, що дасть Вам можливість ефективно спланувати свій час та не відриватися від основної зайнятості.
which will give you the opportunity to effectively plan your time and not to break away from the main employment.

Замість того, щоб відриватися від інших завдань, щоб відповідати на листи по електронній пошті тут
Instead of breaking away from other tasks to answer an email here

Пізніше він згадував:«Перше з цих суден відмовилося відриватися від землі, а друге(на знімку)
He later recalled,“The first of these ships refused to leave the ground, while the second(pictured)

зловживати самообманом і сильно відриватися від реальності.
if you abuse self-deception and strongly break away from reality.

заохочуються прагненням задовольнити бажання значної частки російських громадян не відриватися фізично й ментально від українського народу.
satisfy the desire of a significant share of Russian citizens, not to be torn away both physically and mentally from the Ukrainian people.