ВІДРОДИВСЯ - переклад на Англійською

• was revived
• was reborn
• was born

Приклади вживання Відродився Українська мовою та їх переклад на Англійською

У часи Кримської війни монастир знову закрився, але відродився у 1867 році.
At the time of the Crimean War the monastery was closed again, but was revived in 1867.

З початком двадцять першого століття арабська мова відродився після столітньої боротьби
With the beginning of the twenty-first century, a revitalized Arabic language has emerged following a century of struggle

У 2016 році фестиваль відродився у форматі міжнародного мистецького свята під тегом PORTO FRANKO Gogol Fest.
In 2016, the festival revived in tandem with a renowned Ukrainian festival brand- Gogol Fest.

Березня 2012 року бренд уподібнився Фенікс і відродився з, здавалося б, вже охололого попелу.
March 21, 2012, the brand has become like a Phoenix and reborn from, seemed to have cooled down the ashes.

Для того, щоб люкс відродився в різноманітті кастомних рішень,
To luxury revived in a variety of custom solutions,

Після смерті Франко каталонський націоналізм відродився, і у кінцевому підсумку північно-східний регіон отримав автономію знову за конституцією 1978 року.
When Franco died, Catalan nationalism revived and eventually the region was granted autonomy again, under the 1978 constitution.

Після смерті короля монастир знову відродився й був на цьому місці до 14 століття.
After the death of Kasapa monastery was revived again and existed until the 14th century.

Був вигук, який відродився з часів невдалих зусиль здобуття незалежності на початку
Was the cry, revived from the glory days of failed independence efforts of the early

І ось дивна річ- місто так більше ніколи і не відродився в колишню могутність, незважаючи на своє географічно вигідне розташування.
And here's the odd thing- the city that will make you more never revived in its former greatness, despite its geographically advantageous location.

але через два роки відродився з попелу такою, якою ми можемо побачити її тепер.
2 decades after was reborn in the ash since we all can visit it today.

а сам бренд відродився з попелу.
and the brand itself reborn from the ashes.

через десятиліття відродився у справжню гордість угорського мистецтва.
through the decades revived into a real pride of Hungarian art.

хто пережив клінічну смерть, а потім відродився.
who experienced clinical death and then revived.

В період правління Франком свято було заборонене як що не має релігійної значущості, але відродився в 1970х.
The festival was banned during the Franco years because it had no religious significance but it re-emerged in the 1970s.

хто пережив клінічну смерть, а потім відродився.
who experienced clinical death and then revived.

а при деяких умовах навіть відродився в сучасному світі.
in some conditions even revived in the modern world.

В період правління Франком свято було заборонене як що не має релігійної значущості, але відродився в 1970х.
The festival was banned under Francisco Franco for having no religious significance, but returned in the 1970s and continues to this day.

вимерлого життя на планеті досі не існує(проте інтерес нещодавно відродився з несподіваним відкриттям метану в атмосфері).
extinct life has been found(although interest has recently revived with the discovery of unexpected methane in the atmosphere).

а сам бренд відродився з попелу.
and the brand has risen from the ashes.

Але останні 20 років у світі відродився інтерес до лікувальних властивостей канабісу.
But over the past 20 years, the world has revived interest in the medical properties of cannabis.