ВІДРОДИЛИ - переклад на Англійською

• revived
• resurrected
• rekindled
• revive
• restored

Приклади вживання Відродили Українська мовою та їх переклад на Англійською

церкву відродили і повернули їй початкову назву.
the church was revived and given the primary name.

За останні чотири роки на чолі з Президентом України Верховним Головнокомандувачем Збройних сил України Петром Порошенком ми відродили армію, мову і віру.
Within the last four years, led by President of Ukraine, Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Petro Poroshenko, we have revived our army, language and faith.

Президент наголосив, що українці пишаються армією, яку відродили у рекордно короткий строк.
The President stressed that Ukrainians were proud of the army, which was revived in record time.

розташованих поблизу Коллінсвілл, Моура, Blеr добре Атолл Bridzhuotera, відродили вугільну промисловість Австралії.
Blair Athol, and Bridgewater, that has revitalized the Australian coal industry.

перемогу його партії на парламентських виборах у неділю відродили оптимістичні настрої в Брюсселі.
his party's sweep of the French parliament on Sunday, has revived optimism in Brussels.

Дискусії з приводу дезінформації та"фейкових новин" відродили інтерес до інформаційної грамотності.
Discussions over misinformation, disinformation, and‘fake news' have reignited interest in news literacy.

простояло не одне десятиліття, перш ніж його відродили.
it stood for more than a decade before it was revived.

В Генеральному Секретаріаті Ради старших богословів заявили, що указ 2001 року щодо карткової гри Pokemon відродили у відповідь на запити віруючих.
The General Secretariat of the Council of Senior Religious Scholars said it had revived a 2001 decree against a Pokemon card game in response to queries from believers.

не усвідомлюючи того, що комуністичні вожді відродили в масштабі всього суспільства давньоримські відносини патрона і клієнта.
unaware of the fact that Communist leaders had revived the Ancient Roman relations of patron and client for society as a whole.

Хоча за останні роки підприємці відродили в області вже чимало місць для відпочинку,
Although in recent years, businesses have revived in a lot of places to stay, which planned to build during the Soviet Union,

Деякі напрямки кінетизму також відродили властивий конструктивізму утопічний оптимізм,
Parts of the movement also revived its utopian optimism, talking once again

одкровення Хайята відродили чутки, що уряд України може таємно фінансувати ІГ або просто закриває очі
Khaiyat's revelations rekindled rumors that the government of Ukraine may be secretly funding the Islamic State,

ціною неймовірних зусиль вони відродили зруйновану землю,
because with incredible efforts they restored the destroyed land,

коли виникла Українська народна республіка, нібито відродили українську автокефальну церкву,
a code the Ukrainian people's republic appeared, it seems, revived autocephalous Ukrainian church,

інші відкрили торгові представництва в Бантені і в портах на убережжі Індостану та відродили колись процвітаючу торгівлю індійськими барвистими тканинами.
both opened trading office in Banten, established their trading ports in coastal India, and revived the once thriving trade of Indian colourful clothes.

Девіда Румельхарта та інших відродили масштабний інтерес до нейронних мереж.
David Rumelhart and others revived large scale interest in neural networks.

Жовтня 1956 частина студентів університету в Сегеді організовано вийшли з прокомуністичного"Демократичного Союзу Молоді"(угорського аналога комсомолу) і відродили"Союз Студентів Угорських Університетів
October 1956, a group of students of the University in Szeged left the Communist-Democratic Union of youth and revived the Union of students of Hungarian universities and academies which existed in the postwar years,

запровадили ринкові механізми, приступили до створення змішаного сектора, відродили кооперацію.
introduced market mechanisms have begun to create a mixed sector revived cooperation.

сусідні племена реорганізували свій уряд і відродили ідентичність племен.
neighboring tribes have reorganized their government and revived tribal identity.

Жовтня 1956 року студенти університету міста Сегеда організовано вийшли з прокомуністичного Демократичного союзу молоді(угорського комсомолу) і відродили Союз студентів угорських університетів
October 1956, a group of students of the University in Szeged left the Communist-Democratic Union of youth and revived the Union of students of Hungarian universities and academies which existed in the postwar years,