Приклади вживання Відряджень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
краще вибрати ту сферу діяльності, яка передбачає більше роз'їздів, відряджень і подорожей.
it is better to choose the sphere of activity that involves more traveling, business trips and travel.Строковиків 7-ої воєнної бази РФ масово вербують в контрактники для“українських відряджень”.
Conscripts of the 7th Russian Military Base massively recruited to become contract soldiers for the“Ukrainian missions”.інші звертали зі своїх маршрутів під час відпусток і відряджень, щоб піти заради мене в книгарню.
others made detours on holidays and business trips to go to bookshops for me.Шкала передбачена в постанові і застосовується як до регулярних рейсів авіакомпаній, так і до пакетних відпусток і відряджень.
The scale is stipulated within the regulations and applies both to regular airline travel as well as package holidays and business trips.і крім того, до частих відряджень.
to frequent business trips.Він був співробітником Представництва КДБ СРСР в Афганістані і упродовж трьох відряджень до цієї країни діяв по лінії радянської зовнішньої розвідки.
He was an employee of the Mission of the KGB in Afghanistan and during his three business trips to that country acted through the Soviet Foreign Intelligence Service.їх можна використовувати як у домашніх умовах, так і під час подорожей, відряджень.
adults, they can be used both at home and during travel, business trips.При плануванні урочистостей і відряджень головне- впевненість в тому, що компанія не підведе.
When planning trips and celebrations importantly- the confidence that the company will not let you down.Під час його тривалих службових відряджень керівництво лабораторією покладалось на академіка УАН В. А. Кистякiвського.
During his long-term official trips, the management of the laboratory was entrusted to the Member of the UAS V.A. Kystyakivsky.Оформлення відряджень відбувається за офіційним запрошенням Wyższa Szkoła Biznesu- National-Louis University.
Registration of business trips takes place on the official invitation Робота з первинною документацією, облік відряджень та формування авансових звітів,
Work with the primary documentation, registration of business trips and formation Чіткий контроль і планування відряджень та представницьких витрат завдяки щоденному отриманню інформації за кожною карткою.
A clear control and planning of business trips and hospitality due to daily information on each card.Цього року достатньо напружений графік відряджень- потрібно об'їхати всі фабрики,
This year, I have quite a busy schedule of business trips- I have to visit all the factories,При цьому підкреслюється, що на забезпечення відряджень по Україні урядових делегацій бюджетні кошти секретаріату не використовувалися.
It is emphasized that the provision of trips Ukraine government delegations the budget of the Secretariat was not used.Високі втрати серед російських військових також підштовхують їх уникати відряджень на український кордон.
High casualty rates in the Russian military have also resulted in widespread avoidance of tours to the Ukrainian border.Одним із напрямків OSINT-розслідувань міжнародної волонтерської спільноти InformNapalm є збір інформації про бойові нагороди, які російські військовослужбовці отримали за результатами“українських відряджень”.
One of the areas of OSINT investigations of the InformNapalm international volunteer community is gathering data about military awards received by Russian servicemen for their“Ukrainian assignments”.тільки наслідив у Криму, але й встиг провести на Донбасі не менше трьох відряджень.
Номера у міні-готелі підходять як для мандрівників, так і для ділових відряджень у Київ.
The rooms in the mini-hotel are suitable for both travelers and for business trips to Kyiv.У Мін\'юсті відзначили, що в 2012 році агенти ФБР обшукали номер підозрюваного в готелі під час відряджень у Вірджинії та на Гаваях.
The Justice Department said that in 2012, FBI agents searched his hotel rooms during trips to Virginia and Hawaii.від виробництва до відряджень, а також включно з нашою роздрібною мережею.
