ВІДРІЗНЯЛИСЬ - переклад на Англійською

• differed
• differ
• different from that
• varied
• distinguished

Приклади вживання Відрізнялись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на те, що на той час технології його виробництва дуже відрізнялись від сучасних, його зовнішній вигляд був дуже схожий на справжній камень.
Although at that time the technology of its production was very different from today, its appearance was very similar to real stone.

Він вміщував у собі три менші намети, що відрізнялись функціональними і технічними характеристиками
It consisted of three smaller tents with different functional and technical characteristics,

Пропорції нового автомобіля відрізнялись від пропорцій інших нових автомобілів.[6].
All the new car's proportions were different from all the other new cars.[6].

відкриття, які дуже відрізнялись від того, що він сказав сам.
also statements very different from what he himself had said.

зацікавилася трудовими питаннями і мала в друзях людей, які дуже відрізнялись від її суспільного статусу.
shared friendships with people from walks of life very different from her own.

продавців з платформи Fiverr, ціни на послуги яких дуже відрізнялись.
I decided to test three different Fiverr sellers for three very different prices.

більшість логотипів не були плагіатом чужих робіт, але багато дизайнерів надали півдюжини варіантів одного й того ж дизайну, які ледве відрізнялись один від одного.
were uninspired at best, with many designers submitting half a dozen barely different iterations of the same design.

брали імена, що відрізнялись від наданих при народженні.
throne names which were different from their personal name.

В основному комбайни відрізнялись новим дизайном,
Generally combines differed new design,

І Sovereign відрізнялись від S-Type тим, що мали передок з 4-ма фарами,
The 420 and Sovereign differed from the S-Type in having a revised four-headlight nose reminiscent of the Jaguar Mark X,

Вивчення марок свідчить про те, що використовувалось 10 типів пристроїв для вафелірування, які відрізнялись за розміром і формою(філателісти помітили їх латинськими літерами A-I
Study of the stamps shows that there were ten types in use, distinguished by size and shape(philatelists have labelled them with letters A-I

Навчальні заходи, проведені Publicity Creating, відрізнялись глибиною висвітлення теоретичних питань, системним підходом,
The training activities undertaken by Publicity Creating differed by depth coverage of theoretical issues,

Церкви, відрізнялись від“плодів Духа”.
the Church, differed from"the fruits of the Spirit.".

конверти для жеребкування відрізнялись за розмірами і були по різному скріплені, що дозволяло„обирати” певні жеребки.
sortition envelopes differed in size and were stitched differently, allowing choose certain lots.

їх навчальні плани до реорганізації мало відрізнялись один від одного(лише кількістю годин з деяких дисциплін).
factory ones, but their academic curricula differed slightly(only in number of hours in some disciplines).

докорінно відрізнялись.
radically differed.

Відомо, що українці були вдягнені у фінський однострій та відрізнялись від інших формувань українськими мазепинками, на які кріпився металевий знак Володимирового Тризуба,
It is known that Ukrainian were dressed in Finnish uniform and different from other groups Ukrainian hat“mazepynka” to which was attached a metal sign Trident

відкриття, які дуже відрізнялись від того, що він сказав сам.
also statements very different from what he himself had said.

розбрелись по світу, ці невеличкі популяції все більше відрізнялись один від одного на рівні мови, культури та генетики.
these small populations became more being culturally, and genetically distinct from one another.

квазірівноважні поля, хоча й відрізнялись від істинно рівноважних,
semi-equilibrium field, although different from the true equilibrium,