ВІДРІЗНЯЛОСЯ - переклад на Англійською

• differed
• characterized
• differs
• distinguished

Приклади вживання Відрізнялося Українська мовою та їх переклад на Англійською

З огляду на це особливо прикметним видається повстання 1637-1638 рр. З-поміж інших воно відрізнялося і розмахом воєнних операцій,
With this in mind, again especially given the rebellion 1637-1638 biennium Among others it differed and scope of military operations,

льотчик Антуан де Сент-Екзюнері народився в один рік з новим століттям, яке відрізнялося від попередніх епох новим розумінням людини й мистецтва.
pilot Antoine de Saint-Exupéry was born in one year with a new century, which differed from previous eras by a new understanding of man and art.

визираючи зі свого ноутбука, розповідає, що дослідила у своєму есе, як навчання у Стародавніх Афінах відрізнялося від її власного.
said her essay explored how schooling in ancient Athens differed from her own.

Життя у нацистській Німеччині сильно відрізнялося від тих омріяних картин, що були створені пропагандою. Насилля стало масовим. Тільки до початку 1935 р.
Life нацGermany strongly ystskiydiffered from those cherished pictures that were created propaganda. Violencebecome massive.

ж чий світогляд хоч якось відрізнялося від прописаного.
whose world-view is somehow different from spelled out.

природні умови господарство середньостогівців суттєво відрізнялося від трипільського.
natural farming conditions serednostohivtsiv significantly different from Trypillian.

люди використовують мобільні пристрої, дуже відрізнялося від того, як вони використовують їх сьогодні»,- заявила компанія.
people's use of mobile devices looked very different from today," it stated.

Те, що жителі повідомили під час опитування, дуже відрізнялося від даних, зібраних дослідниками.
What the residents reported to the surveys was very different from the data the researchers had gathered.

Подрібнене борошно, змішане з водою і приготоване на плоскому камені на вогні, дуже відрізнялося від нарізаного білого хліба, що ми маємо сьогодні.
The crushed flour mixed with water and cooked on a flat stone over a fire gave a bread that was very different from the sliced white loaf of today.

люди використовують мобільні пристрої, дуже відрізнялося від того, як вони використовують їх сьогодні».
people's use of mobile devices looked very different from today,”.

волі Бога відрізнялося від того, як Бог це розумів.
God's will was different from the way God understood it.

Ядро Sossaman відрізнялося від Yonah лише наявністю підтримки двосокетних конфігурацій(2 процесора- відповідно 4 ядра на платі,
The Sossaman differed from the Yonah only in its support for dual-socket configurations(two CPUs providing a total of four cores per motherboard, like AMD Quad FX),

Повідомлення офіційного Центрального інформаційного агентства Північної Кореї відрізнялося від оцінки збройних сил Південної Кореї,
The report by the official Korean Central News Agency differed from the assessment by South Korea's military,

Що позиція автора різко відрізнялося від точки зору Д-503,
The author's position differs sharply from the D-503 point of view,

Проте за своїм способом життя городове козацтво мало чим відрізнялося від реєстровців, представляючи разом з ними«хліборобську козаччину»,
Yet, in terms of the way of life, town Cossacks differed very little from registered ones,

Ядро Sossaman відрізнялося від Yonah лише наявністю підтримки двосокетних конфігурацій(2 процесора- відповідно 4 ядра на платі,
The Sossaman differed from the Yonah only in its support for dual-socket configurations(two CPUs- i.e. four cores- on board, like AMD Quad FX),

Національне месіаністське крило відрізнялося від ідеологічного бачення Жаботинського, оскільки 9 серпня 1932 року Жаботинський написав,
The national messianist wing differed from the ideological vision of Jabotinsky to the extent that on August 9,

Іншою проблемою з цим оглядом було те, що формулювання кожного полівітаміну відрізнялося від дослідження для дослідження,
Another challenge with this review was that the formulation of each multivitamin differed study to study,

Повідомлення офіційного Центрального інформаційного агентства Північної Кореї відрізнялося від оцінки збройних сил Південної Кореї,
The report by North Korea's official Korean Central News Agency differed from the assessment by South Korea's military,

Дослідження також відрізнялося від інших тим, що вчені мали доступ до медичних записів матерів з інформацією про вазі до вагітності
She said the study also differed from others because researchers had access to maternal health records, with information about